LC·Dict

chill

B1
US/tʃɪl/UK보통

추위·한기; 차게 하다; 비격식으로 쉬다, 진정하다; 느긋한

noun명사

  1. 1

    한기, 냉기춥거나 서늘해서 몸에 느껴지는 한기B1general

    a feeling of coldness in the air or in your body

    • There was a chill in the evening air.

      저녁 공기에는 한기가 있었다.

    • She felt a chill after standing in the rain.

      그녀는 비를 맞고 서 있다가 한기를 느꼈다.

    유의어coldness, chilliness

    반의어warmth

  2. 2

    오싹함, 전율갑자기 무섭거나 불안해서 드는 오싹한 느낌B2general

    a sudden feeling of fear, anxiety, or excitement that makes you shiver

    • A chill ran down my spine when I heard the scream.

      그 비명을 들었을 때 등골이 오싹했다.

    • The old photograph gave her a chill.

      그 오래된 사진은 그녀를 오싹하게 했다.

    유의어shiver, thrill

    반의어comfort

verb동사

  1. 1

    차게 하다, 식히다, 차가워지다음식·음료·물건을 차게 하다, 또는 차가워지다B1general

    to make something cold, especially food or drink, or to become cold

    • Chill the juice before serving it.

      주스를 내기 전에 차게 해 두세요.

    • The soup needs time to chill in the fridge.

      그 수프는 냉장고에서 식힐 시간이 필요하다.

    유의어cool, refrigerate

    반의어heat, warm

  2. 2

    쉬다, 느긋하게 지내다긴장을 풀고 쉬다; 편하게 시간을 보내다B1general

    to relax and spend time doing something easy or enjoyable

    • We chilled at home and watched a movie.

      우리는 집에서 쉬면서 영화를 봤다.

    • I just want to chill this weekend.

      이번 주말에는 그냥 느긋하게 쉬고 싶다.

    유의어relax, hang out

    반의어work, stress

  3. 3

    진정하다, 가라앉다화나거나 흥분한 상태에서 진정하다B1general

    to become calmer, especially after being angry, worried, or excited

    • Chill, nobody is blaming you.

      진정해, 아무도 너를 탓하지 않아.

    • He needs to chill before the meeting starts.

      그는 회의가 시작되기 전에 진정할 필요가 있다.

    유의어calm down, relax

    반의어panic, overreact

adjective형용사

  1. 1

    쌀쌀한, 차가운공기나 날씨가 차갑고 쌀쌀한B2general

    cold in a way that feels unpleasant or sharp

    • A chill wind blew across the field.

      쌀쌀한 바람이 들판을 가로질러 불었다.

    • They walked home through the chill night air.

      그들은 쌀쌀한 밤공기를 뚫고 집으로 걸어갔다.

    유의어cold, chilly

    반의어warm

  2. 2

    느긋한, 편안한느긋하고 편안한; 까다롭지 않은B1general

    relaxed, calm, and easy-going

    • Our new manager is friendly and chill.

      우리 새 매니저는 친절하고 느긋하다.

    • The café has a chill atmosphere.

      그 카페는 편안한 분위기다.

    유의어relaxed, easy-going

    반의어tense, uptight

뉘앙스 · 쓰임

cold는 가장 일반적인 ‘추운/차가운’ 말이고, chill은 몸에 스며드는 한기나 분위기의 서늘함을 더 강하게 느끼게 합니다. chilly는 날씨나 공기가 ‘쌀쌀한’ 느낌을 나타내는 일상적인 형용사이고, chill은 형용사로는 조금 더 문어적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다. 비격식 의미의 chill은 relax보다 더 캐주얼하며, ‘긴장 풀고 편하게 있다’는 느낌이 강합니다.

비격식 회화에서 “Chill!”은 ‘진정해!’라는 뜻이지만, 말투에 따라 상대를 가볍게 꾸짖는 느낌이 날 수 있습니다. “Chill out”은 ‘진정하다/쉬다’라는 매우 흔한 표현입니다. “He is chill”처럼 사람을 묘사하면 ‘느긋하고 까다롭지 않다’는 긍정적인 뜻으로 많이 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

coldness
가장 일반적으로 ‘차가움’을 뜻하며 감정적 느낌은 덜하다.
chilliness
날씨나 공기의 쌀쌀함을 부드럽게 표현한다.
shiver
두려움이나 추위로 몸이 떨리는 동작이나 느낌을 가리킨다.
thrill
두려움보다 흥분이나 짜릿함의 느낌이 더 강할 수 있다.
cool
뜨겁거나 따뜻한 것을 식히는 일반적인 말이다.
refrigerate
냉장고에 넣어 차게 보관한다는 더 구체적이고 다소 격식 있는 말이다.
relax
긴장을 풀라는 뜻이지만, 화를 가라앉히라는 의미는 문맥에 따라 달라진다.
hang out
친구들과 특별한 목적 없이 시간을 보낸다는 느낌이 강하다.
calm down
가장 일반적인 표현이며 명령형으로도 자주 쓰인다.
cold
가장 일반적인 표현이다.
chilly
일상적으로 ‘쌀쌀한’ 날씨를 말할 때 더 흔하다.
relaxed
중립적이고 더 넓게 쓰이는 표현이다.
easy-going
성격이 까다롭지 않고 편하다는 점을 강조한다.

반의어

warmth
온기나 따뜻함을 뜻한다.
comfort
불안이나 공포가 없는 편안함을 뜻한다.
heat
따뜻하게 하거나 가열한다는 뜻이다.
warm
기분 좋게 따뜻한 상태를 말한다.
work
쉬는 것이 아니라 일을 한다는 뜻이다.
stress
긴장하거나 스트레스를 받는다는 뜻이다.
panic
겁을 먹고 당황한다는 뜻이다.
overreact
상황에 비해 지나치게 반응한다는 뜻이다.
tense
긴장되어 있거나 분위기가 딱딱하다는 뜻이다.
uptight
비격식으로 지나치게 예민하거나 딱딱하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a chill in the air공기 중의 한기

verb+noun

  • feel a chill한기를 느끼다
  • chill a bottle병 음료를 차게 하다

noun+verb+prep+noun

  • a chill runs down your spine등골이 오싹하다

verb+prep+noun

  • chill in the fridge냉장고에서 차게 식히다
  • chill with friends친구들과 느긋하게 시간을 보내다

phrasal verb

  • chill out진정하다; 느긋하게 쉬다

adj+noun

  • a chill wind쌀쌀한 바람
  • a chill atmosphere편안한 분위기

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어에서 ‘추위, 서리, 한기’를 뜻하던 말에서 발전했습니다. 원래는 물리적인 차가움을 가리키는 말이었고, 이후 두려움으로 인한 오싹함과 비격식적인 ‘쉬다, 진정하다’의 의미로 확장되었습니다.

chill은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 냉장고에서 음료를 ‘칠(chill)’하면 차가워지고, 마음을 ‘칠’하면 긴장이 식는다고 연결해 기억할 수 있습니다.

chill’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Chill out구동사긴장을 풀다; 진정하다; 누군가를 진정시키다
  • cast a chill숙어분위기를 차갑고 어색하거나 불안하게 만들다
  • Chill it with숙어~을 그만하거나 좀 줄이라는 뜻
  • Chill to the bone숙어뼛속까지 차갑게 느끼게 하다; 몹시 춥거나 두렵게 하다
  • Netflix and chill숙어겉으로는 영화를 보며 쉬자는 말이지만, 보통 성적인 만남을 암시하는 속어
  • take the chill off숙어추위나 차가운 느낌을 조금 덜어 주다