chil·ly

/ˈtʃɪli/가끔 쓰임

쌀쌀한; 냉랭한

adjective형용사

1
쌀쌀한, 서늘한 — 날씨, 공기, 장소 등이 약간 춥고 쌀쌀한B1〔general〕
slightly cold, especially in a way that feels unpleasant
- It was chilly outside, so I wore a jacket.
  밖이 쌀쌀해서 나는 재킷을 입었다.
- The room felt chilly after the heating went off.
  난방이 꺼진 뒤 방이 쌀쌀하게 느껴졌다.
유의어cool, cold, nippy
반의어warm, hot
2
냉담한, 쌀쌀맞은 — 사람의 태도나 분위기가 냉담하고 친근하지 않은B2〔general〕
unfriendly, distant, or lacking warmth in manner or atmosphere
- She gave him a chilly smile and walked away.
  그녀는 그에게 냉랭한 미소를 보이고 걸어갔다.
- The meeting began in a chilly atmosphere.
  회의는 냉랭한 분위기 속에서 시작되었다.
유의어cold, frosty, distant
반의어friendly, warm

뉘앙스 · 쓰임

cold는 가장 일반적인 말로 단순히 ‘추운/차가운’을 뜻하고, freezing은 ‘얼어붙을 정도로 매우 추운’ 느낌이 강합니다. chilly는 그보다 약해서 ‘쌀쌀한, 으슬으슬한’ 정도이며, 사람의 태도에는 cold보다 조금 덜 직설적이지만 여전히 냉담한 느낌을 줍니다.

날씨 표현에서는 일상적으로 쓰이며, 특히 아침·저녁이나 바람이 불어 조금 추울 때 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로, 직접 말할 때는 상황에 주의해야 합니다. chilly와 chili/chilli는 발음이 같거나 매우 비슷할 수 있지만, chili/chilli는 고추 또는 칠리 요리를 뜻하는 다른 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cool: chilly보다 더 중립적이며, 불쾌한 추위라는 느낌이 약할 수 있습니다.
cold: 감정적 따뜻함이 없다는 뜻으로 더 직접적이고 강하게 들릴 수 있습니다.
nippy: 비격식적이며 특히 날씨가 톡 쏘듯 차가울 때 씁니다.
frosty: 매우 차갑고 불쾌할 정도로 냉담한 태도를 더 생생하게 표현합니다.
distant: 감정적으로 가깝지 않거나 거리를 두는 느낌에 초점이 있습니다.

반의어

warm: 사람이나 분위기가 다정하고 정감 있다는 뜻입니다.
hot: 따뜻함을 넘어 덥거나 뜨거운 상태를 나타냅니다.
friendly: 친근하고 호의적인 태도를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a chilly morning쌀쌀한 아침
chilly weather쌀쌀한 날씨
a chilly reception냉담한 반응; 냉랭한 환대
a chilly atmosphere냉랭한 분위기

verb+adj

feel chilly쌀쌀하게 느끼다; 으슬으슬하다
turn chilly날씨가 쌀쌀해지다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 chill에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. chill은 ‘차가움, 한기’와 관련된 고대 영어 계통의 말에서 왔습니다.

chill(한기, 차가움) + -y(…한 성질의)

💡 chill은 ‘한기’이고 -y는 ‘그런 성질의’라는 뜻이므로, chilly는 ‘한기가 느껴지는’이라고 기억하면 쉽습니다.