frost·y

/ˈfrɑːsti//ˈfrɒsti/가끔 쓰임

서리가 낀, 몹시 추운; 태도가 냉담한

adjective형용사

1
서리 낀, 몹시 추운 — 서리가 낀; 서리가 생길 만큼 매우 추운B1〔general〕
covered with frost, or cold enough for frost to form
- The grass was frosty when we left the house.
  우리가 집을 나설 때 잔디에 서리가 껴 있었다.
- It will be frosty tonight, so bring the plants inside.
  오늘 밤은 서리가 내릴 만큼 추울 테니 식물들을 안으로 들여놓으세요.
유의어icy, freezing
반의어warm, mild
2
냉담한, 쌀쌀맞은 — 태도, 표정, 말투 등이 차갑고 냉담한B2〔general〕
unfriendly, cold, or not welcoming in manner, expression, or relationship
- She gave him a frosty look across the table.
  그녀는 테이블 건너편에서 그에게 냉담한 시선을 보냈다.
- Relations between the two managers became frosty after the meeting.
  그 회의 후 두 관리자 사이의 관계는 냉랭해졌다.
유의어cold, distant, unfriendly
반의어warm, friendly

뉘앙스 · 쓰임

cold는 일반적인 ‘추운/차가운’이라는 넓은 말이고, icy는 얼음처럼 차갑거나 매우 냉담한 느낌이 더 강합니다. frosty는 실제로 서리가 낀 모습이나 서리가 생길 정도의 추위를 구체적으로 떠올리게 하며, 비유적으로는 예의는 있지만 따뜻함이 없는 차가운 태도를 자주 나타냅니다.

날씨 표현에서는 a frosty morning, frosty grass처럼 자주 씁니다. 사람의 태도에 쓸 때는 다소 부정적이며, 상대가 거리감을 두거나 불쾌함을 드러낸다는 뉘앙스가 있습니다. Frosty처럼 대문자로 쓰이면 이름이나 특정 캐릭터·상품명일 수 있지만, 일반 형용사는 소문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

icy: 얼음처럼 차갑거나 미끄러운 느낌이 더 강함
freezing: 매우 춥다는 느낌을 더 일반적으로 강조함
cold: 사람의 태도에 대해 더 넓고 일반적으로 쓰임
distant: 정서적으로 거리를 두고 친밀하지 않다는 느낌이 강함
unfriendly: 친절하지 않다는 의미를 직접적으로 표현함

반의어

warm: 태도나 분위기가 다정하고 친근하다는 뜻
mild: 날씨가 혹독하지 않고 온화하다는 뜻
friendly: 사람이나 태도가 친절하고 호의적이라는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a frosty morning서리가 낀 추운 아침
frosty weather서리가 내릴 만큼 추운 날씨
frosty grass서리가 낀 잔디
a frosty look냉담한 표정
a frosty reception냉담한 반응 또는 환대

noun+verb+adj

relations become frosty관계가 냉랭해지다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 frost에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. frost는 고대 영어 frost에서 온 말로, ‘서리’라는 뜻입니다.

frost(서리) + -y(~한 성질의)

💡 frost는 ‘서리’, -y는 ‘~가 있는/~같은’이라는 뜻이므로 frosty는 ‘서리가 있는 듯한’ 상태로 기억할 수 있습니다.