i·cy
B1얼음으로 덮인, 몹시 차가운, 냉담한
adjective형용사
- 1
얼음 덮인, 얼어 미끄러운 — 얼음으로 덮인; 얼어서 미끄러운B1〔general〕
covered with ice or made slippery because of ice
Be careful; the steps are icy.
조심해. 계단이 얼어서 미끄러워.
Several cars slid on the icy road.
몇 대의 차가 얼어붙은 도로에서 미끄러졌다.
유의어frozen, ice-covered, slippery
- 2
얼음같이 찬, 몹시 차가운 — 얼음처럼 몹시 차가운B1〔general〕
extremely cold; like ice in temperature
An icy wind blew across the field.
얼음장 같은 바람이 들판을 가로질러 불었다.
She put her icy hands in her pockets.
그녀는 얼음처럼 찬 손을 주머니에 넣었다.
유의어freezing, bitterly cold, chilly
- 3
- 4
뉘앙스 · 쓰임
“cold”는 일반적인 ‘차가운’이라는 넓은 표현이고, “icy”는 얼음이 있거나 얼음처럼 차갑다는 느낌이 더 강합니다. 사람에게 쓰면 “unfriendly”보다 더 차갑고 감정이 없는 듯한 뉘앙스를 줍니다. “freezing”은 주로 온도가 매우 낮다는 뜻이고, “icy”는 표면의 얼음이나 냉담한 태도까지 포함할 수 있습니다.
길이나 도로에 쓰는 “icy road/surface”는 실제로 얼음이 있어 미끄럽다는 뜻입니다. 사람에게 “icy”를 쓰면 비판적이거나 부정적인 표현이 될 수 있으므로 조심해야 합니다. “icy blue eyes”처럼 색을 묘사할 때는 매우 차갑고 옅은 파란색 느낌을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frozen
- 완전히 얼어붙은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- ice-covered
- 얼음으로 덮여 있다는 의미를 더 설명적으로 표현합니다.
- slippery
- 미끄럽다는 결과에 초점이 있고, 반드시 얼음 때문은 아닙니다.
- freezing
- 사람이 느끼는 매우 추운 온도를 강조할 때 흔합니다.
- bitterly cold
- 날씨가 견디기 힘들 정도로 혹독하게 춥다는 느낌입니다.
- chilly
- 쌀쌀한 정도로, “icy”보다 약합니다.
- cold
- 감정적 따뜻함이 없다는 일반적인 표현입니다.
- frosty
- 관계나 분위기가 차갑고 불편하다는 느낌이 강합니다.
- aloof
- 거리를 두고 가까이하지 않는 태도를 강조합니다.
- pale
- 색이 옅다는 뜻에 초점이 있고 차가운 느낌은 덜합니다.
- cool
- 색상에서 차분하고 차가운 계열이라는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- clear
- 도로·길 등에 얼음이나 장애물이 없는 상태를 나타낼 수 있습니다.
- dry
- 젖거나 얼지 않은 상태를 나타냅니다.
- warm
- 빨강·노랑처럼 따뜻한 느낌의 색을 나타낼 수 있습니다.
- hot
- 온도가 높은 상태를 나타냅니다.
- friendly
- 상대에게 호의적이고 다정한 태도를 나타냅니다.
- deep
- 색이 진하고 강하다는 뜻으로, 옅은 “icy” 색과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- icy road얼어붙은 도로
- icy surface얼어서 미끄러운 표면
- icy wind얼음장 같은 바람
- icy water얼음처럼 차가운 물
- icy stare차가운 시선
- icy silence냉랭한 침묵
- icy blue차갑고 옅은 파란색
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “ice”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 말입니다. “ice”는 고대 영어 “īs”에서 왔습니다.
ice(얼음) + -y(…이 많은, …같은) → icy(얼음 같은, 얼음이 있는)
💡 “ice”에 “-y”가 붙은 단어로 기억하면 쉽습니다. 즉 “ice처럼 차가운/ice가 있는”이라는 뜻입니다.