freez·ing
B1몹시 추운, 어는 듯한; 얼리기 또는 동결
adjective형용사
- 1
몹시 추운, 얼어붙을 듯한 — 몹시 추운; 어는 듯이 차가운B1〔general〕
extremely cold
I'm freezing; can we go inside?
나 너무 추워. 우리 안으로 들어가도 될까?
The room was freezing when we arrived.
우리가 도착했을 때 방은 몹시 추웠다.
유의어icy, bitterly cold
- 2
영하의, 어는점 이하의 — 물이 얼 정도의; 어는점 이하의B1〔weather〕
at or below the temperature at which water turns into ice
Freezing temperatures damaged the orange trees.
영하의 기온이 오렌지 나무들을 손상시켰다.
Roads can be dangerous in freezing weather.
영하의 날씨에는 도로가 위험할 수 있다.
반의어above freezing, mild
noun명사
- 1
냉동, 동결 — 무언가를 얼리거나 얼어붙게 하는 과정B2〔general〕
the process of making something freeze or become frozen
Freezing keeps peas fresh for months.
냉동은 완두콩을 몇 달 동안 신선하게 유지해 준다.
Slow freezing can change the texture of fish.
천천히 얼리는 것은 생선의 식감을 바꿀 수 있다.
- 2
동결 — 자산·임금·가격 등을 공식적으로 쓰거나 바꾸지 못하게 하는 동결C1〔finance〕
the official act of preventing money, prices, wages, or assets from being used or changed
The freezing of the suspect's accounts lasted six months.
용의자 계좌의 동결은 6개월 동안 지속되었다.
Workers protested the freezing of wages.
노동자들은 임금 동결에 항의했다.
유의어freeze, suspension
반의어release, unfreezing
뉘앙스 · 쓰임
cold는 일반적인 ‘추운/차가운’이고, chilly는 약간 쌀쌀한 느낌입니다. freezing은 그보다 훨씬 강해서 ‘얼어 죽을 만큼 추운’ 느낌을 주며, 일상 대화에서는 실제 영하가 아니어도 과장해서 쓸 수 있습니다. frozen은 이미 얼어 있는 상태를 말하고, freezing은 매우 춥거나 얼어 가는 과정·상태를 나타냅니다.
일상 회화에서 “I’m freezing!”은 ‘나 너무 추워!’라는 자연스러운 표현입니다. 과학적·기상학적 맥락에서는 freezing이 물의 어는점과 관련된 정확한 의미로 쓰입니다. ‘freezing of assets’처럼 법률·금융 맥락에서는 돈이나 재산을 쓰지 못하게 막는 ‘동결’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- icy
- 얼음이 있거나 얼음처럼 차갑다는 느낌
- bitterly cold
- 날씨가 살을 에는 듯 매우 춥다는 표현
- subzero
- 섭씨 0도 이하라는 더 정확한 표현
- chilling
- 차갑게 하는 것이며 반드시 얼린다는 뜻은 아님
- deep-freezing
- 음식을 매우 낮은 온도에서 급속히 얼리는 것을 강조함
- freeze
- 명사로 더 짧고 일반적인 표현
- suspension
- 일시 중단이라는 넓은 의미로, 돈에만 한정되지 않음
반의어
- hot
- 온도가 매우 높은 상태
- warm
- 기분 좋게 따뜻한 상태
- above freezing
- 어는점보다 높은 온도
- mild
- 날씨가 혹독하지 않고 온화함
- thawing
- 언 것을 녹이는 과정
- melting
- 고체가 열로 액체가 되는 과정
- release
- 묶어 둔 자금이나 제한을 풀어 주는 것
- unfreezing
- 동결 상태를 해제하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+adj
- freezing cold몹시 추운
adj+noun
- freezing temperatures영하의 기온
- freezing weather영하의 날씨; 몹시 추운 날씨
- freezing point어는점
- freezing rain어는 비; 얼음비
- the freezing process냉동 과정
prep+adj
- below freezing어는점 아래로; 영하로
noun+prep+noun
- the freezing of assets자산 동결
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 freeze에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. freeze는 ‘얼다, 얼리다’를 뜻하는 고대 영어 frēosan에서 왔습니다.
freeze(얼다, 얼리다) + -ing(진행·동명사·형용사화 접미사)
💡 freezing은 ‘freeze + ing’로 생각하면 쉽습니다. 지금 얼어 가는 느낌에서 ‘몹시 추운’이라는 형용사 의미로 확장되었습니다.