sub·ze·ro
B2영하의, 0도 아래의
adjective형용사
- 1
영하의 — 온도가 온도계의 0도보다 낮은B2〔general〕
lower than zero degrees on a temperature scale
The climbers faced subzero temperatures at night.
등반가들은 밤에 영하의 기온에 맞닥뜨렸다.
Schools closed because of the subzero wind chill.
체감 온도가 영하로 떨어져 학교들이 문을 닫았다.
유의어below zero, freezing
반의어above zero, warm
뉘앙스 · 쓰임
freezing은 보통 ‘몹시 추운’ 또는 ‘물이 어는’ 느낌을 넓게 말하지만, subzero는 실제 수치가 0도 아래라는 점을 더 분명히 나타냅니다. below zero는 더 일상적이고 설명적인 표현이며, subzero는 특히 날씨 보도나 글에서 조금 더 압축적이고 강한 느낌을 줍니다.
섭씨권에서는 ‘subzero temperatures’가 보통 섭씨 0도 미만으로 이해되지만, 미국처럼 화씨를 쓰는 곳에서는 화씨 0도 미만을 뜻할 수 있습니다. 혼동을 피하려면 ‘subzero Celsius temperatures’ 또는 ‘below 0°C’처럼 단위를 함께 쓰는 것이 좋습니다. 철자는 subzero와 sub-zero가 모두 쓰이지만, 현대 영어에서는 subzero도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- below zero
- 가장 직접적이고 일상적인 표현으로, 온도가 0도 아래임을 설명합니다.
- freezing
- ‘몹시 추운’이라는 느낌이 강하지만, 반드시 수치상 0도 미만이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- above zero
- 온도가 0도보다 높다는 뜻입니다.
- warm
- 춥지 않고 따뜻하다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subzero temperatures영하의 기온
- subzero weather영하의 날씨
- subzero conditions영하의 환경
- subzero wind chill영하의 체감 온도
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘아래’를 뜻하는 접두사 sub-와 ‘0’을 뜻하는 zero가 결합해 만들어진 말입니다.
sub- ‘아래의’ + zero ‘0’
💡 subway가 ‘아래로’ 다니는 길이라는 점을 떠올리면, subzero는 ‘zero 아래’, 즉 영하로 기억할 수 있습니다.