a·loof
C1formal조금 격식 있게, 사람들과 거리를 두고 냉담하거나 초연한
adjective형용사
- 1
냉담한, 쌀쌀맞은 — 다른 사람에게 친근하게 대하지 않고 감정적으로 거리를 두는C1〔general〕
not friendly or close to other people; emotionally or socially distant
She seemed aloof at first, but she was just shy.
그녀는 처음에는 냉담해 보였지만, 사실은 그저 수줍어한 것이었다.
The manager's aloof manner made the team nervous.
그 관리자의 냉담한 태도는 팀을 불안하게 만들었다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
distant는 단순히 거리감이 있거나 친밀하지 않다는 넓은 표현이고, reserved는 조용하고 감정을 잘 드러내지 않는 성격에 가깝습니다. aloof는 그보다 더 차갑고 일부러 남들과 어울리지 않는 듯한 인상을 줄 수 있습니다. detached는 감정적으로 객관적이거나 분리된 느낌이고, indifferent는 관심 자체가 없다는 뜻이 강합니다.
aloof는 대개 부정적인 뉘앙스로, 차갑거나 거만해 보인다는 뜻이 될 수 있습니다. 무엇으로부터 거리를 둔다고 말할 때는 보통 aloof from을 씁니다. 일상 대화에서는 distant, cold, unfriendly, reserved가 더 쉬운 대안입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distant
- 감정적 거리감이 있다는 넓은 뜻으로, aloof보다 덜 의도적으로 들릴 수 있음
- reserved
- 차갑다기보다 조용하고 감정을 잘 드러내지 않는 성격을 가리킴
- detached
- 감정적으로 휘말리지 않고 객관적이거나 분리되어 있다는 느낌이 강함
- apart
- 물리적·사회적으로 떨어져 있다는 더 일반적인 표현
- aside
- 중심에서 비켜나 있거나 따로 떨어져 있다는 느낌
반의어
- friendly
- 사람을 따뜻하고 친근하게 대한다는 일반적인 반대말
- approachable
- 말을 걸거나 다가가기 쉬운 태도를 강조함
- warm
- 감정적으로 따뜻하고 다정하다는 느낌을 강조함
- involved
- 일이나 활동에 적극적으로 참여한다는 뜻
- engaged
- 관심을 가지고 관여하거나 참여한다는 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- seem aloof냉담해 보이다
- appear aloof거리감 있어 보이다
- remain aloof계속 거리를 두다
adj+noun
- an aloof manner냉담한 태도
- an aloof attitude초연하거나 냉담한 태도
verb+adverb+preposition
- keep aloof from something어떤 일에 관여하지 않고 거리를 두다
adjective+preposition+noun
- aloof from politics정치와 거리를 둔
어원 · 암기 팁
[Middle English/Dutch]원래 항해 용어에서 온 말로, 배가 바람이 불어오는 쪽으로 떨어져 있거나 거리를 두는 상황과 관련된 표현에서 발전했습니다. 이후 물리적 거리뿐 아니라 사회적·감정적 거리감을 나타내는 뜻으로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 더 이상 투명하게 분석되지 않는 단일어로 볼 수 있습니다.
💡 a + loof를 '혼자 멀리 떨어져 있는 사람'처럼 떠올리면, 차갑게 거리를 두는 aloof의 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530