LC·Dict영어사전

nip·py

B2informal

/ˈnɪpi/드물게 쓰임

쌀쌀한; 빠르고 민첩한; 잘 무는

adjective형용사

1
쌀쌀한 — 날씨나 공기가 꽤 쌀쌀한B1〔general〕
rather cold, especially in a way that is noticeable but not severe
- It's a bit nippy outside, so take a jacket.
  밖이 좀 쌀쌀하니 재킷을 가져가.
- The evenings get nippy in October.
  10월에는 저녁이 쌀쌀해진다.
유의어chilly, brisk
반의어warm, mild
2
재빠른, 민첩한 — 빠르고 민첩한B2〔general〕
quick and able to move easily and lightly
- It's a nippy little car for city driving.
  그것은 시내 운전에 좋은 작고 민첩한 차다.
- The winger looked nippy and hard to catch.
  그 윙어는 빠르고 민첩해서 잡기 어려워 보였다.
유의어quick, agile, nimble
반의어slow, sluggish
3
잘 무는, 잘 깨무는 — 동물이 잘 물려고 드는; 잘 깨무는B2〔general〕
tending to nip or give small bites
- Be careful; that puppy can be nippy.
  조심해. 저 강아지는 살짝 물 수 있어.
- Nippy dogs need calm training, not punishment.
  잘 무는 개는 벌이 아니라 차분한 훈련이 필요하다.
유의어snappy, bitey
반의어gentle, docile

뉘앙스 · 쓰임

chilly와 비슷하지만 nippy는 더 구어적이고, 피부를 살짝 ‘콕’ 찌르는 듯한 쌀쌀함을 암시합니다. cold나 freezing보다 보통 덜 강한 추위입니다. 빠르다는 뜻에서는 fast보다 작고 민첩하게 움직이는 느낌이 강합니다.

일상 대화에서 자연스럽지만 격식 있는 글에서는 chilly, cold, quick, agile 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다. ‘빠르고 민첩한’ 뜻은 특히 영국 영어에서 흔합니다. 동물에게 쓰면 장난스럽거나 경고하는 말투로 ‘살짝 물 수 있다’는 뜻이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

chilly: 가장 가까운 말로, 약간 춥고 서늘한 느낌입니다.
brisk: 차갑지만 상쾌하고 활기 있는 느낌을 더 줄 수 있습니다.
quick: 일반적으로 속도가 빠르다는 뜻입니다.
agile: 몸이나 움직임이 재빠르고 유연하다는 점을 강조합니다.
nimble: 가볍고 능숙하게 움직이는 느낌이 강합니다.
snappy: 동물이 갑자기 물거나 물려고 하는 성향을 더 직접적으로 나타냅니다.
bitey: 매우 비격식적인 말로, 자주 물거나 깨무는 동물에게 씁니다.

반의어

warm: 춥지 않고 따뜻한 상태를 뜻합니다.
mild: 날씨가 춥거나 덥지 않고 온화하다는 뜻입니다.
slow: 속도가 느리다는 일반적인 반대말입니다.
sluggish: 느리고 활기가 없다는 부정적인 느낌이 강합니다.
gentle: 사납지 않고 온순하다는 뜻입니다.
docile: 순하고 다루기 쉽다는 좀 더 격식 있는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

a bit nippy약간 쌀쌀한

adj+noun

nippy weather쌀쌀한 날씨
nippy air쌀쌀한 공기
a nippy little car작고 민첩한 차
a nippy winger빠르고 민첩한 윙어
a nippy dog잘 무는 개

어원 · 암기 팁

[English]동사 nip은 ‘꼬집다, 살짝 물다’라는 뜻이며, nippy는 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. 추위가 피부를 ‘콕콕 무는’ 듯하다는 이미지에서 ‘쌀쌀한’ 뜻이 자연스럽게 생겼습니다.

nip(꼬집다, 살짝 물다) + -y(~한 성질의)

💡 차가운 공기가 피부를 nip, 즉 살짝 꼬집는다고 떠올리면 ‘쌀쌀한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.