friend·li·ness
B2친절함, 다정함, 우호적인 태도
noun명사
- 1
친절함, 다정함 — 사람이 친절하고 다정하며 편안하게 대하는 성질이나 태도B2〔general〕
the quality of being kind, pleasant, and welcoming toward other people
Her friendliness made the new students feel welcome.
그녀의 친절함은 신입생들이 환영받는다고 느끼게 했다.
I was surprised by the friendliness of the staff.
나는 직원들의 친절함에 놀랐다.
유의어kindness, warmth, amiability
- 2
우호, 친선 — 사람들, 집단, 국가 사이의 우호적이고 협조적인 관계나 태도B2〔general〕
a friendly, cooperative, and non-hostile attitude or relationship between people, groups, or countries
The meeting improved the friendliness between the two communities.
그 회의는 두 공동체 사이의 우호 관계를 개선했다.
There was a new friendliness in their business talks.
그들의 사업 협상에는 새로운 우호적인 분위기가 있었다.
유의어goodwill, amity, cordiality
반의어hostility, antagonism
- 3
친화성, 편의성 — 어떤 것이 특정 사용자, 대상, 목적에 알맞고 편리하거나 해를 덜 주는 정도B2〔general〕
the quality of being easy, suitable, or not harmful for a particular user, group, purpose, or thing
The app is popular because of its user-friendliness.
그 앱은 사용자 친화성 때문에 인기가 있다.
Customers care more about the environmental friendliness of products.
고객들은 제품의 친환경성을 더 중요하게 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
friendliness는 행동이나 분위기에서 느껴지는 ‘친절하고 다정한 성질’을 말합니다. kindness는 도와주거나 배려하는 선한 마음에 더 초점이 있고, warmth는 정서적으로 따뜻한 느낌이 더 강합니다. hospitality는 손님을 맞이하고 대접하는 친절함을 특히 가리킵니다.
대체로 긍정적인 말이며, formal/informal 모두에서 쓸 수 있습니다. 추상명사라서 보통 a friendliness라고 하지 않고 friendliness만 쓰지만, 여러 종류의 친근함을 비교하는 드문 문맥에서는 복수형이 가능할 수 있습니다. user-friendliness, environmental friendliness처럼 앞에 명사를 붙여 ‘~에 대한 친화성/편리성’을 나타내는 표현도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindness
- 남을 배려하고 도와주는 선한 마음에 더 초점이 있다.
- warmth
- 감정적으로 따뜻하고 정겨운 느낌을 더 강조한다.
- amiability
- 성격이 상냥하고 호감 가는 특성을 나타내며 더 격식 있는 말이다.
- goodwill
- 상대에게 좋은 뜻을 갖고 협조하려는 마음을 강조한다.
- amity
- 국가나 집단 간의 평화롭고 우호적인 관계를 뜻하는 격식 있는 말이다.
- cordiality
- 예의 바르고 따뜻한 공식적 관계의 느낌이 강하다.
- accessibility
- 접근하거나 이용하기 쉬운 정도에 초점이 있다.
- usability
- 제품이나 시스템을 실제로 쓰기 쉬운 정도를 뜻하는 기술적 말이다.
- suitability
- 특정 목적에 적합한 정도를 더 넓게 나타낸다.
반의어
- unfriendliness
- 친절하지 않거나 쌀쌀맞은 태도.
- hostility
- 집단이나 사람 사이의 적대감 또는 적대적 관계.
- antagonism
- 강한 반대감이나 대립 관계를 나타낸다.
- inaccessibility
- 접근하거나 이용하기 어려운 상태.
- unsuitability
- 특정 목적이나 대상에 맞지 않는 상태.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show friendliness친절함을 보이다
adj+noun
- genuine friendliness진심 어린 친절함
- environmental friendliness환경 친화성
noun+prep+noun
- the friendliness of the staff직원들의 친절함
- a sense of friendliness친근한 느낌
compound noun
- user-friendliness사용자 친화성
어원 · 암기 팁
[Old English]friendliness는 형용사 friendly에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. friendly는 friend에서 나온 말이며, friend는 고대 영어 frēond와 관련이 있습니다.
friendly(친절한, 우호적인) + -ness(~함, ~성)
💡 friendly한 성질(-ness)이 바로 friendliness, 즉 ‘친절함’이라고 기억하면 쉽습니다.