cor·di·al·i·ty
C1formal정중하고 따뜻한 친절함 또는 우호적인 태도
noun명사
- 1
다정함, 친절함, 우호적 태도 — 사람을 정중하고 따뜻하게 대하는 친절함이나 우호적인 태도C1〔general〕
the quality of being warm, polite, and friendly toward other people
She welcomed every guest with genuine cordiality.
그녀는 모든 손님을 진심 어린 따뜻함으로 맞이했다.
Despite their disagreement, the meeting ended with surprising cordiality.
의견 차이에도 불구하고 회의는 뜻밖에도 우호적인 분위기로 끝났다.
유의어friendliness, warmth, affability
뉘앙스 · 쓰임
friendliness는 일반적인 ‘친근함’이고, warmth는 감정적으로 따뜻한 느낌을 강조합니다. cordiality는 여기에 정중함과 예의 있는 환대의 뉘앙스가 더해져, 공식적인 만남이나 관계를 묘사할 때 잘 어울립니다. sincerity는 ‘진심’ 자체를 뜻하므로 cordiality와 완전히 같지 않습니다.
격식 있는 표현이므로 친구끼리의 가벼운 대화에서는 friendliness나 warmth가 더 자연스러울 수 있습니다. 외교, 비즈니스, 공식 행사, 초대나 환대의 분위기를 말할 때 자주 어울립니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘친절함’, ‘우호적인 태도’, ‘따뜻한 환대’, ‘정중한 우호성’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendliness
- 가장 일반적인 ‘친근함’으로, cordiality보다 덜 격식 있고 더 일상적입니다.
- warmth
- 감정적인 따뜻함을 더 강조하며, 반드시 정중함을 포함하지는 않습니다.
- affability
- 사람을 편하게 대하는 상냥함을 뜻하며, 성격이나 태도 묘사에 자주 쓰입니다.
반의어
- hostility
- 적대감이나 강한 반감을 뜻해 cordiality의 반대 의미입니다.
- coldness
- 감정적으로 차갑고 거리감 있는 태도를 강조합니다.
- rudeness
- 예의 없음에 초점을 두며, 따뜻하고 정중한 태도와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- with cordiality정중하고 따뜻하게
adj+noun
- genuine cordiality진심 어린 따뜻한 친절함
- marked cordiality두드러진 우호적 태도
verb+noun
- treat someone with cordiality누군가를 정중하고 따뜻하게 대하다
noun+prep+noun
- an atmosphere of cordiality우호적이고 따뜻한 분위기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cor, cordis ‘마음, 심장’에서 나온 말로, 원래 ‘마음에서 우러나는’이라는 의미 계열과 관련됩니다. 영어 cordial에 명사형 접미사 -ity가 붙어 ‘따뜻하고 우호적인 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
cordial ‘정중하고 따뜻한, 우호적인’ + -ity ‘성질, 상태’를 나타내는 명사형 접미사
💡 cordial이 ‘정중하고 따뜻한’이라는 뜻이므로, cordiality는 그런 태도의 ‘성질(-ity)’이라고 기억하면 쉽습니다.