cher·ish
B2소중히 여기다; 마음속에 간직하다
verb동사
- 1
소중히 여기다, 아끼다 — 누군가나 무언가를 깊이 사랑하고 매우 소중하게 여기다B2〔general〕
to love, protect, or value someone or something very much
She cherished every moment with her grandmother.
그녀는 할머니와 함께한 모든 순간을 소중히 여겼다.
The family cherished the old house by the sea.
그 가족은 바닷가의 오래된 집을 무척 소중히 여겼다.
- 2
간직하다, 품다 — 추억, 희망, 신념 등을 오랫동안 마음속에 소중히 간직하다B2〔general〕
to keep a memory, hope, belief, or idea in your mind with affection or importance
He cherished the hope that they would meet again.
그는 그들이 다시 만날 것이라는 희망을 마음속에 간직했다.
I still cherish the memory of our first trip together.
나는 아직도 우리의 첫 여행 추억을 소중히 간직하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
love는 가장 일반적으로 ‘사랑하다’라는 뜻이고, value는 ‘가치를 인정하다’에 가깝습니다. cherish는 love와 value보다 더 따뜻하고 감정적인 느낌이 강하며, 소중한 것을 조심스럽게 지키거나 마음속에 오래 간직한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 감성적이고 문어적인 느낌이 있어 결혼식, 감사 표현, 추억 이야기, 가치관을 말할 때 자주 어울립니다. cherish a memory, cherish a dream, cherish freedom처럼 추상명사와도 잘 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treasure
- cherish와 매우 비슷하지만, 보물처럼 귀하게 여긴다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- value
- 감정보다는 중요성이나 가치 판단에 더 초점이 있습니다.
- love
- 더 일반적인 표현이며, cherish보다 마음속에 고이 간직한다는 느낌은 약합니다.
- hold
- 생각이나 믿음을 가지고 있다는 일반적인 표현으로, 감정적인 따뜻함은 덜합니다.
- keep
- 마음속에 보존한다는 뜻이지만 cherish보다 감정적 가치가 약합니다.
- nurture
- 희망이나 생각을 키우고 발전시킨다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- neglect
- 소중히 여기지 않고 돌보지 않거나 방치한다는 뜻입니다.
- disregard
- 중요하게 생각하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- abandon
- 희망이나 생각을 더 이상 품지 않고 버린다는 뜻입니다.
- forget
- 기억하거나 간직하지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cherish a memory추억을 소중히 간직하다
- cherish the moment그 순간을 소중히 여기다
- cherish a hope희망을 마음속에 간직하다
- cherish a dream꿈을 소중히 품다
- cherish freedom자유를 소중히 여기다
adv+verb
- deeply cherish깊이 소중히 여기다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 cherischen에서 왔으며, 이는 고대 프랑스어 cherir ‘소중히 여기다, 사랑하다’에서 유래했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 carus ‘사랑하는, 값비싼’와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 cherish를 ‘care’와 연결해, 정말 아끼는 것을 정성스럽게 care하는 모습으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300