en·joy

/ɪnˈdʒɔɪ/자주 쓰임

즐기다, 좋아하다, 누리다

verb동사

1
즐기다, 좋아하다 — 어떤 것에서 즐거움이나 만족을 느끼다A1〔general〕
to get pleasure or satisfaction from something
- I enjoy listening to music after work.
  나는 퇴근 후 음악 듣는 것을 즐긴다.
- She really enjoys Korean food.
  그녀는 한국 음식을 정말 좋아한다.
유의어like, love, relish
반의어dislike, hate
2
즐기다, 즐겁게 보내다 — 즐거운 시간을 보내다A2〔general〕
to have a good time
- Did you enjoy yourself at the party?
  파티에서 즐거운 시간 보냈니?
- The kids enjoyed themselves at the beach.
  아이들은 해변에서 즐겁게 놀았다.
유의어have fun, have a good time
반의어have a bad time, be bored
3
누리다, 향유하다 — 권리, 혜택, 좋은 상태 등을 가지거나 누리다B2〔general〕
to have and benefit from something good, such as a right, advantage, or condition
- The hotel enjoys a beautiful view of the sea.
  그 호텔은 아름다운 바다 전망을 누리고 있다.
- Citizens enjoy the right to vote.
  시민들은 투표할 권리를 누린다.
유의어benefit from, have, possess
반의어lack, be deprived of

뉘앙스 · 쓰임

like는 단순히 ‘좋아하다’라는 취향을 말할 때 넓게 쓰이고, enjoy는 실제로 어떤 경험에서 즐거움을 느끼는 느낌이 더 강합니다. love는 enjoy보다 감정이 훨씬 강하며, appreciate는 즐거움보다 가치나 고마움을 인정한다는 뉘앙스가 있습니다. relish는 ‘아주 맛있게/기쁘게 즐기다’라는 더 강하고 문어적인 표현입니다.

enjoy 뒤에 동사를 쓸 때는 enjoy to do가 아니라 enjoy doing을 씁니다. ‘재미있게 보내!’는 Enjoy!라고 짧게 말할 수 있지만, 상대가 방금 받은 음식·행사·여행 등을 즐기라는 맥락에서 자연스럽습니다. enjoy yourself는 파티나 여행 등에서 ‘즐겁게 보내다’라는 일상적인 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

like: 가장 일반적인 ‘좋아하다’로, enjoy보다 경험의 즐거움이 덜 강조됩니다.
love: 매우 좋아한다는 강한 감정을 나타냅니다.
relish: 무언가를 아주 기쁘게 즐긴다는 뜻으로 더 강하고 다소 문어적입니다.
have fun: 일상적이고 구어적인 표현으로, ‘재미있게 놀다’에 가깝습니다.
have a good time: enjoy yourself와 거의 같은 뜻의 자연스러운 표현입니다.
benefit from: 어떤 것에서 이익이나 도움을 받는다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
have: 단순히 가지고 있다는 뜻으로, enjoy보다 긍정적 혜택의 느낌이 약합니다.
possess: 소유한다는 의미가 강하고 더 형식적입니다.

반의어

dislike: 싫어한다는 일반적인 표현입니다.
hate: 매우 싫어한다는 강한 표현입니다.
have a bad time: 즐겁지 않은 시간을 보내다라는 직접적인 반대 표현입니다.
be bored: 재미없고 지루하다는 상태를 나타냅니다.
lack: 필요하거나 좋은 것을 가지고 있지 않다는 뜻입니다.
be deprived of: 권리나 혜택을 빼앗기거나 누리지 못한다는 더 형식적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

enjoy a meal식사를 맛있게 즐기다
enjoy music음악을 즐기다
enjoy the right to vote투표권을 누리다
enjoy good health건강을 누리다
enjoy a view전망을 누리다

verb+gerund

enjoy doing something~하는 것을 즐기다

adverb+verb

really enjoy정말 즐기다, 정말 좋아하다

verb+reflexive pronoun

enjoy yourself즐거운 시간을 보내다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 enjoyen은 고대 프랑스어 enjoir 또는 enjoier에서 왔으며, ‘기쁨을 주다, 기뻐하다’라는 뜻이었습니다. 그 바탕에는 ‘기쁨’을 뜻하는 joie가 있습니다.

en-은 ‘~하게 하다’의 뜻을 더하는 접두사이고, joy는 ‘기쁨’을 뜻합니다. 따라서 enjoy는 문자 그대로 ‘기쁨을 느끼게 하다/기쁨을 얻다’와 연결됩니다.

💡 enjoy를 en + joy로 나누어 ‘joy, 즉 기쁨 안에 있다’고 떠올리면 ‘즐기다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1400