lack
B1필요하거나 바람직한 것이 부족하거나 없는 상태; 그런 것이 없다
noun명사
- 1
부족, 결핍 — 필요하거나 바람직한 것이 부족하거나 없는 상태B1〔general〕
a situation in which something needed or wanted is not available or not enough
The project failed because of a lack of money.
그 프로젝트는 자금 부족 때문에 실패했다.
Her lack of experience made the job difficult.
그녀의 경험 부족 때문에 그 일이 어려웠다.
유의어shortage, absence, deficiency
반의어abundance, sufficiency
verb동사
- 1
부족하다, 없다 — 필요하거나 바람직한 것을 충분히 가지고 있지 않다B1〔general〕
to not have something that is needed, wanted, or expected
Many students lack confidence when speaking English.
많은 학생들은 영어로 말할 때 자신감이 부족하다.
The report lacks clear evidence for its claims.
그 보고서는 주장에 대한 명확한 증거가 부족하다.
유의어be short of, be without, miss
- 2
부족하여 곤란하다, 부족한 것이 없다 — 무엇이 없어 곤란을 겪다; 특히 not lack for nothing은 부족한 것이 없다B2〔general〕
to be without something needed; used especially in negative phrases such as “not lack for anything”
The children were loved and lacked for nothing.
그 아이들은 사랑받았고 부족한 것이 없었다.
With her skills, she will not lack for opportunities.
그녀의 실력이면 기회가 부족하지 않을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
lack은 단순히 양이 적다는 뜻의 shortage보다 더 넓게, 능력·관심·증거처럼 추상적인 것이 없거나 부족한 경우에도 잘 씁니다. shortage는 주로 물자·인력·돈처럼 셀 수 있거나 공급되는 것의 부족을 말하고, absence는 ‘전혀 없음’에 더 초점이 있습니다. need는 ‘필요로 하다’라는 주체의 요구를 강조하지만, lack은 ‘갖추고 있지 않다’는 상태를 강조합니다.
명사 lack은 보통 “lack of + 명사” 형태로 쓰며, “the lack of evidence”처럼 특정한 결핍을 말할 때 the를 붙입니다. 동사 lack 뒤에는 전치사 of를 쓰지 않습니다: “She lacks experience”가 맞고 “She lacks of experience”는 틀립니다. “lack for nothing”은 ‘부족한 것이 하나도 없다’는 관용적 표현으로, 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortage
- 주로 물자·인력·돈처럼 공급량이 부족한 경우에 씁니다.
- absence
- 부족함보다 ‘전혀 없음’에 더 초점이 있습니다.
- deficiency
- 격식 있거나 전문적인 맥락에서 필요한 요소가 부족함을 말합니다.
- be short of
- 더 일상적이며 돈·시간·인력 등이 모자랄 때 자주 씁니다.
- be without
- 무엇이 없는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- miss
- 필요한 특징이나 요소가 빠져 있다는 의미로 쓰일 수 있지만 더 구어적입니다.
- need
- 필요로 한다는 요구 자체를 더 강조합니다.
- want
- 격식 있거나 문어적으로 ‘없다, 부족하다’라는 뜻이 될 수 있습니다.
반의어
- abundance
- 필요한 양보다 많거나 풍부함을 뜻합니다.
- sufficiency
- 필요한 만큼 충분히 있음이라는 격식 있는 말입니다.
- have
- 가장 일반적으로 어떤 것을 가지고 있음을 뜻합니다.
- possess
- have보다 격식 있고 소유·특성을 갖춤을 강조합니다.
- have enough
- 필요한 만큼 충분히 가지고 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- be well supplied with
- 무엇이 충분히 갖추어져 있음을 더 격식 있게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a lack of money돈 부족
- a lack of time시간 부족
- a lack of confidence자신감 부족
- a lack of evidence증거 부족
verb+noun
- lack experience경험이 부족하다
- lack confidence자신감이 부족하다
- lack the resources자원이 부족하다
verb+prep+noun
- not lack for anything부족한 것이 전혀 없다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]중세 영어 lack은 ‘결핍, 부족, 흠’을 뜻하는 말로 쓰였으며, 중세 네덜란드어의 관련 형태에서 온 것으로 여겨집니다. 이후 명사와 동사로 모두 발전해 현대 영어의 ‘부족’과 ‘부족하다’의 뜻이 되었습니다.
단일 형태소 lack으로 이루어진 말입니다.
💡 ‘랙(lack)’에 물건을 올려야 하는데 비어 있다고 생각하면 ‘부족하다, 없다’를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200