rel·ish
B2크게 즐기다; 큰 즐거움; 피클류 조미료
verb동사
- 1
즐기다, 만끽하다 — 어떤 일, 경험, 기회 등을 매우 즐기다; 기꺼이 기대하다B2〔general〕
to enjoy or take great pleasure in something, especially an experience or opportunity
She relished the chance to prove everyone wrong.
그녀는 모두가 틀렸다는 것을 증명할 기회를 마음껏 즐겼다.
He does not relish speaking in front of large crowds.
그는 많은 사람들 앞에서 말하는 것을 달가워하지 않는다.
유의어enjoy, savor, delight in
noun명사
- 1
즐거움, 재미, 열의 — 큰 즐거움, 재미, 열의B2〔general〕
great enjoyment, pleasure, or enthusiasm
The children ate the cake with obvious relish.
아이들은 누가 봐도 맛있다는 듯 케이크를 먹었다.
He told the story with great relish.
그는 그 이야기를 아주 신나게 들려주었다.
- 2
- 3
풍미, 묘미 — 무엇을 맛있거나 흥미롭게 만드는 풍미나 재미C1〔general〕
a quality that makes something taste good or seem interesting and enjoyable
Fresh herbs add relish to the simplest soup.
신선한 허브는 가장 단순한 수프에도 풍미를 더한다.
Her dry humor gave the lecture unexpected relish.
그녀의 무덤덤한 유머는 그 강의에 뜻밖의 재미를 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
enjoy보다 더 강하고 적극적인 즐거움을 나타내며, 어떤 일을 ‘맛보듯이’ 만끽한다는 느낌이 있습니다. pleasure는 즐거움 자체를 넓게 가리키지만, relish는 행동이나 경험에 대한 생생한 열의가 더 두드러집니다. 조미료 뜻의 relish는 sauce보다 구체적으로 피클처럼 잘게 썬 재료가 들어간 양념을 말합니다.
동사 relish 뒤에는 보통 명사나 동명사가 옵니다: relish the challenge, relish meeting new people. 명사로는 with relish가 매우 흔하며 ‘맛있게/신나게/열성적으로’라는 뜻으로 씁니다. 조미료 의미는 특히 미국 영어에서 hot dog나 burger와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enjoy
- 가장 일반적인 말로, relish보다 강도가 약할 수 있습니다.
- savor
- 천천히 음미하며 즐긴다는 느낌이 더 강합니다.
- delight in
- 기쁨이 크다는 점을 강조하며 약간 더 문어적입니다.
- enjoyment
- 일반적인 ‘즐거움’이며 relish보다 열의의 느낌이 덜합니다.
- pleasure
- 폭넓게 쓰이는 말로, relish보다 중립적입니다.
- zest
- 맛이나 경험에 활기와 생동감을 더한다는 느낌이 강합니다.
- condiment
- 소스나 양념류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- pickle
- 절인 음식이라는 점은 비슷하지만, relish는 보통 잘게 다져 곁들이는 형태입니다.
- chutney
- 과일·향신료가 들어간 남아시아식 달콤하거나 매운 조미료를 가리킬 때가 많습니다.
- flavor
- 음식의 맛을 말할 때 가장 일반적입니다.
- piquancy
- 매콤함이나 자극적인 흥미를 뜻하는 더 격식 있는 말입니다.
반의어
- dislike
- 싫어한다는 일반적인 반대말입니다.
- dread
- 즐기기는커녕 두려워하거나 매우 꺼린다는 뜻입니다.
- displeasure
- 불쾌감이나 마음에 들지 않음을 뜻합니다.
- indifference
- 즐거움도 싫음도 없는 무관심을 뜻합니다.
- blandness
- 맛이나 특징이 밋밋함을 뜻합니다.
- dullness
- 흥미나 생기가 없음에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- relish the challenge도전을 즐기다
- relish the opportunity기회를 기꺼이 즐기다
- relish the chance기회를 반기다
prep+noun
- with relish신나게; 맛있게; 열성적으로
adj+noun
- great relish큰 즐거움; 대단한 열의
- sweet relish달콤한 렐리시
noun+noun
- pickle relish피클 렐리시
- hot dog relish핫도그에 넣는 렐리시
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘맛, 향미’를 뜻하는 말로 쓰였고, 고대 프랑스어 relais 또는 reles와 관련된 것으로 여겨집니다. 원래는 ‘남은 것, 뒷맛’과 관련된 의미에서 음식의 맛, 즐거움, 만끽함의 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 rel·ish로 나눌 수 있으나, 의미상 re-와 lish로 분석하지 않습니다.
💡 ‘맛있는 소스를 곁들여 음식을 즐긴다’고 생각하면, relish의 ‘조미료’와 ‘만끽하다’ 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530