dis·pleas·ure
C1formal불만, 불쾌감, 못마땅함
noun명사
- 1
불만, 불쾌감, 못마땅함 — 어떤 일이나 사람에 대해 느끼는 불만, 불쾌감, 못마땅함C1〔general〕
a feeling of being annoyed, dissatisfied, or disapproving about something or someone
The manager made no effort to hide her displeasure with the delay.
그 관리자는 지연에 대한 불만을 숨기려 하지 않았다.
His remarks caused displeasure among several committee members.
그의 발언은 몇몇 위원들에게 불쾌감을 불러일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
displeasure는 anger처럼 강한 분노라기보다 ‘못마땅함’이나 ‘불쾌한 불만’에 가깝고, dissatisfaction보다 감정적인 색채가 있습니다. annoyance는 일상적이고 가벼운 짜증에 자주 쓰이지만, displeasure는 더 격식 있고 공식적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 비즈니스, 공식 발표, 문어체에서 더 자연스럽습니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, express/show displeasure at/with/about처럼 자주 결합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dissatisfaction
- 만족하지 못하는 상태를 더 중립적으로 나타냄
- disapproval
- 도덕적·판단적 반대나 승인하지 않음을 더 강조함
- annoyance
- 더 일상적이며 가벼운 짜증을 나타낼 수 있음
반의어
- pleasure
- 만족감이나 즐거움을 뜻하는 반대말
- approval
- 좋다고 인정하거나 찬성하는 태도를 뜻함
- satisfaction
- 기대나 요구가 충족된 데서 오는 만족감을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- express displeasure불만을 표하다
- show displeasure불쾌감을 드러내다
- hide one's displeasure불만을 숨기다
- cause displeasure불쾌감을 일으키다
noun+prep+noun
- displeasure with the decision그 결정에 대한 불만
phrase
- much to someone's displeasure누군가에게 매우 못마땅하게도
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대의 뜻을 가진 접두사 dis-와 pleasure가 결합해 만들어진 말입니다. pleasure는 고대 프랑스어 plaisir를 거쳐 라틴어 placere ‘기쁘게 하다, 만족시키다’와 관련됩니다.
dis- ‘반대, 부정’ + pleasure ‘즐거움, 만족’
💡 pleasure가 ‘즐거움’이므로, 앞에 부정의 dis-가 붙은 displeasure는 ‘즐겁지 않은 감정’, 즉 불만이나 불쾌감으로 기억할 수 있습니다.