Bang out
구동사B2informal음악·글 등을 시끄럽게 또는 빠르게 만들어 내다
phrasal verb구동사
- 1
힘차게 연주하다, 쾅쾅 치다 — 음악을 크고 힘차게, 때로는 다소 거칠게 연주하다B2
to play a piece of music loudly and energetically, often in a rough or forceful way
She sat at the piano and banged out an old jazz tune.
그녀는 피아노 앞에 앉아 오래된 재즈 곡을 힘차게 연주했다.
The drummer banged out a steady rhythm all night.
드러머는 밤새 일정한 리듬을 크게 두드려 연주했다.
유의어play, hammer out
반의어play softly
- 2
뚝딱 써내다, 재빨리 해치우다 — 글이나 일 등을 빠르게 만들어 내거나 처리하다B2
to produce a piece of writing, work, or another output quickly, often without spending much time refining it
I need to bang out a report before lunch.
점심 전에 보고서를 빨리 써내야 해.
He banged the email out in five minutes and ran to the meeting.
그는 5분 만에 이메일을 급히 써 보내고 회의에 달려갔다.
유의어churn out, dash off, knock out
반의어polish, labor over
뉘앙스 · 쓰임
play는 단순히 ‘연주하다’라는 중립적 표현이고, perform은 무대에서 제대로 ‘공연하다’에 가깝습니다. bang out은 소리가 크고 다소 거칠거나 힘차게 연주하는 느낌이 있습니다. write나 produce보다 bang out은 ‘빠르게 뚝딱 해치우다’라는 비격식적 뉘앙스가 강합니다.
목적어가 명사이면 bang out a tune 또는 bang a tune out처럼 목적어를 가운데나 뒤에 둘 수 있습니다. 목적어가 대명사이면 보통 bang it out처럼 가운데에 둡니다. 일상 대화, 음악 설명, 업무를 빨리 처리했다는 말에서 자주 쓰이며 공식 문서에는 적합하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- play
- 가장 일반적인 표현으로, 소리의 크기나 거친 느낌을 특별히 나타내지 않는다.
- hammer out
- 악기를 세게 두드리듯 연주한다는 점에서 비슷하지만, bang out보다 반복적이고 강한 두드림이 더 강조될 수 있다.
- churn out
- 대량으로 계속 만들어 낸다는 느낌이 강하며, 품질이 낮을 수 있다는 뉘앙스가 있다.
- dash off
- 특히 글이나 메모를 빠르게 써낸다는 뜻으로, bang out보다 조금 더 가볍고 짧은 글에 잘 어울린다.
- knock out
- 짧은 시간 안에 완성한다는 뜻이 비슷하지만, bang out보다 구어적 자신감이나 능숙함을 나타낼 수 있다.
반의어
- play softly
- 조용하고 부드럽게 연주한다는 뜻으로 bang out의 크고 힘찬 느낌과 반대된다.
- polish
- 빠르게 만들어 내는 것이 아니라 세부를 다듬고 완성도를 높인다는 뜻이다.
- labor over
- 오랜 시간 공들여 작업한다는 뜻으로, bang out의 빠른 처리와 반대된다.