Knock out
구동사B2의식을 잃게 하거나, 경기에서 탈락시키거나, 장비·시설을 마비시키다
phrasal verb구동사
- 1
기절시키다, 때려눕히다 — 사람을 때리거나 충격을 주어 의식을 잃게 하다B2
to make someone become unconscious, especially by hitting them
The boxer knocked his opponent out in the second round.
그 권투 선수는 2라운드에서 상대를 때려 의식을 잃게 했다.
The fall knocked her out for a few minutes.
그녀는 넘어지면서 몇 분 동안 의식을 잃었다.
유의어make unconscious, stun
반의어bring round, revive
- 2
- 3
고장 내다, 작동 불능으로 만들다 — 기계, 전력, 통신, 시설 등을 손상시켜 작동하지 못하게 하다B2
to damage or stop a machine, service, or system so that it no longer works
The storm knocked out power to thousands of homes.
그 폭풍으로 수천 가구의 전력 공급이 끊겼다.
A software bug knocked the whole system out.
소프트웨어 버그 하나가 전체 시스템을 마비시켰다.
- 4
쏟아내다, 빨리 만들어 내다 — 글, 제품, 일 등을 빠르게 대량으로 만들어 내다C1
to produce something quickly and often without much care
She knocked out three articles in one afternoon.
그녀는 오후 한나절에 기사 세 편을 뚝딱 써냈다.
The factory can knock out thousands of units a day.
그 공장은 하루에 수천 개의 제품을 빠르게 생산할 수 있다.
- 5
감탄시키다, 매료시키다 — 누군가에게 매우 강한 인상을 주거나 감탄하게 하다C1
to impress or surprise someone very much
The view from the top of the mountain knocked us out.
산 정상에서 본 경치는 우리를 완전히 감탄하게 했다.
Her performance really knocked me out.
그녀의 공연은 정말 나에게 강한 인상을 주었다.
반의어disappoint, underwhelm
뉘앙스 · 쓰임
knock down은 보통 ‘쳐서 넘어뜨리다’에 초점이 있고 반드시 의식을 잃는다는 뜻은 아닙니다. knock out은 권투처럼 의식을 잃게 하거나 경기에서 ‘탈락시키다’는 의미가 강합니다. take out은 경쟁 상대를 제거한다는 의미로 비슷할 수 있지만 더 넓게 ‘데리고 나가다, 꺼내다, 제거하다’ 등으로 쓰입니다. eliminate은 더 격식적이고 공식적인 ‘탈락시키다’에 가깝습니다.
목적어가 대명사이면 반드시 중간에 둡니다: knock him out, knock it out처럼 쓰며, knock out him은 틀립니다. 스포츠 기사, 사고·재난 보도, 일상 대화에서 자주 쓰입니다. ‘의식을 잃게 하다’의 의미는 폭력적 맥락이 될 수 있으므로 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make unconscious
- 의식을 잃게 하다는 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- stun
- stun은 기절시키거나 멍하게 만들다는 뜻으로, 반드시 완전히 의식을 잃는 것은 아닐 수 있습니다.
- eliminate
- 더 격식적이며 대회·절차에서 공식적으로 탈락시키다는 느낌이 강합니다.
- beat
- 단순히 이기다는 뜻으로, 반드시 탈락을 의미하지는 않습니다.
- disable
- 기능을 못 쓰게 하다는 뜻의 비교적 격식적인 표현입니다.
- put out of action
- 장비나 시설을 작동 불능 상태로 만들다는 설명적인 표현입니다.
- churn out
- 대량으로 계속 만들어 내지만 품질이 낮거나 기계적이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- turn out
- 생산해 내다는 뜻으로, knock out보다 더 중립적입니다.
- amaze
- 몹시 놀라게 하다는 일반적인 표현입니다.
- blow away
- 비격식적으로 매우 감동시키거나 압도하다는 뜻입니다.
반의어
- bring round
- 의식을 회복시키다는 뜻의 영국식 표현입니다.
- revive
- 다시 의식이나 활력을 되찾게 하다는 더 일반적인 표현입니다.
- lose to
- 상대에게 지다는 뜻으로, 주어와 목적어의 관계가 반대입니다.
- qualify
- 다음 단계에 진출하거나 자격을 얻다는 뜻입니다.
- restore
- 서비스나 기능을 복구하다는 뜻입니다.
- repair
- 고장 난 것을 수리하다는 뜻으로, 작동 불능을 해결하는 행위에 초점이 있습니다.
- craft
- 시간과 정성을 들여 만들다는 뜻으로, 빠르게 만들어 내는 느낌과 반대입니다.
- polish
- 완성도를 높이기 위해 다듬다는 뜻입니다.
- disappoint
- 기대에 못 미쳐 실망시키다는 뜻입니다.
- underwhelm
- 기대보다 인상적이지 않아 시시하게 느끼게 하다는 뜻입니다.