Churn out
구동사B2/tʃɝːn aʊt//tʃɜːn aʊt/가끔 쓰임
무언가를 대량으로 빠르게 생산해 내다
phrasal verb구동사
- 1
대량 생산하다, 쏟아내다 — 무언가를 빠르고 대량으로 계속 생산하다B2
to produce large quantities of something quickly, especially in a routine or mechanical way
The factory churns out thousands of plastic bottles every hour.
그 공장은 매시간 수천 개의 플라스틱 병을 찍어 낸다.
She churned out three novels in two years.
그녀는 2년 동안 소설 세 권을 빠르게 써냈다.
The team had to churn the report out before the deadline.
그 팀은 마감일 전에 보고서를 급히 만들어 내야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
produce는 가장 일반적인 ‘생산하다’이고 중립적입니다. turn out도 ‘생산하다’라는 뜻이 있지만 결과물을 만들어 낸다는 의미가 더 넓고, churn out은 반복적으로 대량 생산한다는 느낌이 강하며 종종 ‘공장에서 찍어 내듯’이라는 부정적 뉘앙스를 가집니다. crank out은 churn out과 비슷하지만 더 구어적이고, 빠르게 해치운다는 느낌이 더 강합니다.
책, 기사, 노래, 영화, 상품, 보고서, 졸업생 등 셀 수 있거나 반복적으로 만들어지는 결과물과 자주 쓰입니다. 칭찬보다는 비판적·냉소적 맥락에서 쓰이는 경우가 많지만, 단순히 생산량이 많다는 중립적 의미로도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- produce
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 대량·반복 생산의 뉘앙스는 약합니다.
- turn out
- 결과물을 만들어 낸다는 뜻으로 넓게 쓰이며, churn out보다 부정적 느낌이 덜합니다.
- crank out
- 비격식 표현으로, 빠르게 많이 만들어 낸다는 느낌이 강합니다.