Crank out
구동사C1informal무엇을 빠르게 대량으로 만들어 내다
phrasal verb구동사
- 1
대량 생산하다, 마구 만들어 내다 — 글, 제품, 음악, 일 등을 빠르게 또는 대량으로 만들어 내다C1
to produce something quickly, especially in large quantities or as part of a routine process
The team cranked out three reports in one afternoon.
그 팀은 오후 한나절 만에 보고서 세 건을 빠르게 만들어 냈다.
She can crank out a thousand words before breakfast.
그녀는 아침 식사 전에 천 단어 정도를 뚝딱 써낼 수 있다.
The factory cranks out hundreds of cheap toys every day.
그 공장은 매일 값싼 장난감 수백 개를 대량으로 찍어 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
produce는 가장 중립적인 ‘생산하다’이고, turn out은 일정한 결과물이나 수량을 만들어 낸다는 뜻으로 crank out보다 덜 비격식적입니다. churn out도 ‘대량으로 찍어 내다’라는 뜻이지만 품질이 낮거나 반복적이라는 부정적 뉘앙스가 crank out보다 더 강할 수 있습니다. crank out은 속도감과 계속 만들어 내는 느낌이 두드러집니다.
주로 비격식적인 말이나 글에서 쓰이며, 기사, 에세이, 코드, 노래, 제품, 보고서처럼 반복적으로 만들어 낼 수 있는 대상과 잘 어울립니다. 대명사 목적어는 반드시 동사와 particle 사이에 놓습니다: crank it out, crank them out. 사람을 목적어로 하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- produce
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 빠르게 대량으로 만든다는 느낌은 약하다.
- turn out
- 결과물을 계속 만들어 낸다는 뜻이며 crank out보다 조금 더 중립적이다.
- churn out
- 대량 생산을 뜻하지만, 질이 낮거나 기계적으로 만들어진다는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있다.