Slow down
구동사A2속도나 진행 속도를 늦추다; 느려지다
phrasal verb구동사
- 1
느려지다, 속도를 늦추다 — 움직이는 사람이나 사물의 속도가 줄어들다, 또는 속도를 줄이다A2
to move more slowly, or to make a person or thing move more slowly
Slow down! You're driving too fast.
속도 좀 줄여! 너 너무 빨리 운전하고 있어.
The driver slowed the bus down as it approached the school.
운전자는 버스가 학교에 가까워지자 속도를 늦췄다.
유의어decelerate, ease off
반의어speed up, accelerate
- 2
둔화되다, 둔화시키다 — 일, 변화, 활동, 말 등의 진행 속도나 강도가 줄어들다, 또는 줄이다B1
to become less fast, active, or intense, or to make a process, activity, or rate less fast
Economic growth slowed down in the second half of the year.
그해 하반기에 경제 성장 속도가 둔화되었다.
Can you slow down a little? I can't understand you when you speak so fast.
조금 천천히 말해 줄래요? 그렇게 빨리 말하면 이해가 안 돼요.
뉘앙스 · 쓰임
“Decelerate”는 더 격식 있거나 기술적인 표현이고, 주로 차량·물체의 속도 감소를 말합니다. “Ease off”는 속도나 압력을 서서히 줄인다는 느낌이 강합니다. “Slow up”도 비슷하지만 일부 지역이나 문맥에서는 덜 흔하며, “slow down”이 가장 일반적입니다.
자동사로는 “The car slowed down.”처럼 목적어 없이 쓰고, 타동사로는 “Slow the car down.” 또는 “Slow down the car.”처럼 씁니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 사이에 넣어 “Slow it down.”이라고 하며, “Slow down it.”은 틀립니다. 명령문 “Slow down!”은 운전하거나 너무 빨리 말하는 사람에게 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decelerate
- 더 격식 있고 기술적인 표현으로, 차량이나 물체의 속도 감소에 자주 쓰인다.
- ease off
- 속도나 힘을 갑자기보다 서서히 줄인다는 느낌이 강하다.
- ease up
- 일이나 압박, 활동의 강도가 완화된다는 느낌이 강하다.
- slacken
- 속도·강도·노력이 느슨해지거나 약해진다는 뜻으로, 조금 더 격식 있거나 문어적일 수 있다.
반의어
- speed up
- 진행 속도나 처리 속도를 높인다는 가장 일반적인 반대 표현이다.
- accelerate
- 더 격식 있거나 기술적인 표현으로, 속도를 증가시키다라는 뜻이다.
- step up
- 활동, 노력, 생산 등을 더 강화하거나 늘린다는 뜻이다.