dis·a·ble
B2작동하지 못하게 하다; 비활성화하다; 장애를 입히다
verb동사
- 1
불구로 만들다, 못 쓰게 하다 — 부상, 질병, 손상 등으로 사람이나 사물이 정상적으로 움직이거나 작동하지 못하게 하다B2〔general〕
to make someone or something unable to move, act, or work normally, especially through injury or damage
The accident disabled him for several months.
그 사고로 그는 몇 달 동안 몸을 제대로 쓰지 못했다.
The storm disabled the town's power system.
폭풍으로 그 마을의 전력 시스템이 마비되었다.
유의어incapacitate, cripple
- 2
비활성화하다, 사용 중지하다 — 기기, 계정, 프로그램, 기능 등을 꺼서 사용하거나 작동하지 못하게 설정하다; 비활성화하다B2〔technical〕
to turn off a device, account, program, or feature so that it cannot be used or does not operate
You can disable notifications in the app settings.
앱 설정에서 알림을 비활성화할 수 있습니다.
The administrator disabled my account after several failed logins.
로그인 실패가 여러 번 있자 관리자가 내 계정을 비활성화했다.
유의어deactivate, turn off
뉘앙스 · 쓰임
disable은 단순히 ‘끄다’라는 뜻의 turn off보다 더 넓게, 어떤 기능이나 능력을 ‘사용 불가능하게 만들다’는 의미가 강합니다. deactivate는 특히 계정·기능·장치 등을 비활성화한다는 기술적·관리적 느낌이 더 강하고, damage는 ‘손상시키다’에 초점이 있으며 반드시 기능 정지를 뜻하지는 않습니다.
IT에서는 disable notifications, disable an account, disable a feature처럼 ‘비활성화하다’라는 뜻으로 매우 흔합니다. 사람에 대해 disabled를 쓸 때는 정체성 표현과 예의가 중요하므로, 필요할 때는 person with a disability 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incapacitate
- 사람이나 조직이 행동할 수 없게 만든다는 뜻으로, disable보다 더 격식 있거나 강한 느낌이 있습니다.
- cripple
- 기능을 심하게 마비시킨다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 모욕적이거나 부적절하게 들릴 수 있습니다.
- deactivate
- 기능이나 계정을 공식적으로 비활성화한다는 기술적·관리적 느낌이 더 강합니다.
- turn off
- 일상적인 표현으로, 단순히 전원이나 기능을 끈다는 느낌이 강합니다.
반의어
- enable
- 기능이나 설정을 사용할 수 있게 켠다는 뜻입니다.
- repair
- 고장 나거나 손상된 것을 고쳐 다시 작동하게 한다는 뜻입니다.
- activate
- 계정, 기능, 장치 등을 작동 상태로 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disable a feature기능을 비활성화하다
- disable notifications알림을 비활성화하다
- disable an account계정을 비활성화하다
- disable access접근 권한을 막다
adv+verb
- temporarily disable일시적으로 비활성화하다
- permanently disable영구적으로 비활성화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-가 able에 붙어 ‘가능하게 하다’의 반대, 즉 ‘가능하지 않게 하다’라는 의미로 형성되었습니다.
dis- (‘반대, 제거’) + able (‘할 수 있는’) → disable (‘할 수 없게 하다’)
💡 enable이 ‘가능하게 하다’라면, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙은 disable은 ‘불가능하게 하다’로 기억하면 쉽습니다.