smash and grab

phrase

1. 1

   창문이나 진열장을 부수고 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 절도 또는 그런 방식의B2

   a robbery in which someone breaks a window or display case, quickly takes goods, and escapes; or relating to this type of robbery

   • The police arrested two suspects after a smash-and-grab at a jewelry store.

     경찰은 보석상에서 발생한 부수고 훔쳐 달아나는 절도 사건 뒤 용의자 두 명을 체포했다.

   • Several luxury bags were stolen in a smash-and-grab robbery downtown.

     도심에서 벌어진 스매시 앤드 그랩식 강도 사건으로 고급 가방 여러 개가 도난당했다.

   유의어hit-and-run robbery, raid

   반의어planned heist

2. 2

   장기적 책임이나 결과를 고려하지 않고 빠르게 이익만 챙기려는 기회주의적 행동C1

   a quick, opportunistic attempt to gain an advantage, often without planning or regard for consequences

   • Critics called the policy a smash-and-grab attempt to win votes before the election.

     비판자들은 그 정책을 선거 전에 표를 얻기 위한 성급하고 기회주의적인 시도라고 불렀다.

   • The company was accused of taking a smash-and-grab approach to the market, making quick profits and then leaving.

     그 회사는 시장에서 빠르게 이익만 챙기고 떠나는 식의 기회주의적 접근을 했다는 비난을 받았다.

   유의어quick grab, opportunistic move

   반의어long-term strategy, careful planning