nail

못 — 나무나 벽 등에 박아 물건을 고정하는 작고 뾰족한 금속 물체; 못A2〔general〕

a small, thin piece of metal with a sharp point, used to fasten things together

• He hit the nail with a hammer.

  그는 망치로 못을 쳤다.

• There is a nail in the wall.

  벽에 못이 하나 박혀 있다.

손톱, 발톱 — 손가락이나 발가락 끝을 덮고 있는 단단한 부분; 손톱 또는 발톱A2〔general〕

the hard, smooth part that covers the end of a finger or toe

• She painted her nails red.

  그녀는 손톱을 빨갛게 칠했다.

• Please cut your nails before the game.

  경기 전에 손톱을 깎아 주세요.

못 박다, 못으로 고정하다 — 못으로 어떤 것을 다른 것에 고정하다; 못 박다B1〔general〕

to fasten something to something else with nails

• They nailed the sign to the door.

  그들은 표지판을 문에 못으로 박았다.

• Dad nailed the shelf to the wall.

  아빠가 선반을 벽에 못으로 고정했다.

완벽하게 해내다, 성공적으로 해내다 — 시험, 공연, 과제 등을 아주 잘하거나 완벽하게 해내다B2〔general〕

informal: to do something successfully or perfectly

• You nailed the presentation today.

  너 오늘 발표를 완벽하게 해냈어.

• She nailed every answer in the interview.

  그녀는 면접의 모든 답변을 아주 잘했다.

붙잡다, 적발하다 — 누군가를 붙잡거나, 잘못을 저질렀음을 밝혀내다C1〔general〕

informal: to catch someone or prove that they have done something wrong

• The police finally nailed the thief after months of searching.

  경찰은 몇 달간 수색한 끝에 마침내 그 도둑을 붙잡았다.

• The report nailed him for lying about the money.

  그 보고서는 그가 돈에 대해 거짓말했다는 것을 밝혀냈다.

정확히 맞히다 — 목표물이나 사람을 정확히 맞히다B2〔general〕

informal: to hit a target or person accurately

• He nailed the target on his first shot.

  그는 첫 발에 목표물을 정확히 맞혔다.

• The ball nailed him on the shoulder.

  공이 그의 어깨를 정확히 맞혔다.