LC·Dict

fin·ger·nail

A2
/ˈfɪŋɡɚˌneɪl//ˈfɪŋɡəˌneɪl/드물게 쓰임

손가락 끝에 있는 손톱

noun명사

  1. 1

    손톱 — 손가락 끝에 자라는 단단하고 얇은 손톱A2〔general〕

    the hard, thin part that grows at the end of a finger

    • I broke a fingernail while opening the box.

      상자를 열다가 손톱이 하나 부러졌어요.

    • She painted her fingernails red.

      그녀는 손톱을 빨갛게 칠했어요.

    유의어nail

    반의어toenail

뉘앙스 · 쓰임

nail은 손톱과 발톱을 모두 가리킬 수 있는 더 넓은 말이고, fingernail은 손가락의 손톱만 정확히 가리킵니다. 한국어의 ‘네일’은 보통 네일아트나 매니큐어를 떠올릴 수 있지만, fingernail 자체는 손톱이라는 신체 부위를 뜻합니다.

손톱을 여러 개 말할 때는 보통 복수형 fingernails를 씁니다. 미용 맥락에서 ‘손톱에 매니큐어를 칠하다’는 paint one's fingernails 또는 paint one's nails라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

nail
손톱이나 발톱을 모두 가리킬 수 있는 더 일반적인 말입니다.

반의어

toenail
반대말이라기보다 발가락 끝의 발톱을 가리키는 대비되는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • cut your fingernails손톱을 깎다
  • paint your fingernails손톱에 매니큐어를 칠하다
  • bite your fingernails손톱을 물어뜯다

adj+noun

  • a broken fingernail부러진 손톱
  • long fingernails긴 손톱

어원 · 암기 팁

[Old English]finger와 nail이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말로, 각각 ‘손가락’과 ‘손톱·발톱’을 뜻했습니다.

finger(손가락) + nail(손톱·발톱)

💡 finger는 ‘손가락’, nail은 ‘손톱’이므로 fingernail은 ‘손가락의 손톱’이라고 기억하면 쉽습니다.