Nail down

phrasal verb구동사

1. 1

   확정하다, 확실히 정하다 — 날짜, 계획, 조건, 세부 사항 등을 명확히 정하거나 확정하다B2

   to decide, arrange, or fix something such as a date, plan, detail, or agreement clearly and definitely

   • We still need to nail down the exact date for the conference.

     우리는 아직 회의의 정확한 날짜를 확정해야 한다.

   • The two sides finally nailed the terms down after weeks of negotiation.

     양측은 몇 주간의 협상 끝에 마침내 조건을 확정했다.

   유의어finalize, settle, fix

   반의어leave open, postpone

2. 2

   정확히 알아내다, 특정하다 — 무엇의 원인, 정체, 사실 등을 정확히 알아내거나 특정하다B2

   to discover, identify, or describe something exactly

   • Doctors are trying to nail down the cause of his symptoms.

     의사들은 그의 증상의 원인을 정확히 밝혀내려고 하고 있다.

   • It's hard to nail down exactly what went wrong.

     정확히 무엇이 잘못됐는지 특정하기가 어렵다.

   유의어pin down, identify, determine

   반의어miss, overlook

3. 3

   확답을 받아내다, 약속하게 하다 — 사람에게 확답하거나 약속하게 만들다C1

   to make someone give a definite answer, decision, or promise

   • I tried to nail him down to a yes or no answer.

     나는 그가 예스인지 노인지 확답하게 하려고 했다.

   • We haven't been able to nail the contractor down on the price.

     우리는 그 시공업자에게 가격에 대해 확답을 받아내지 못했다.

   유의어pin down, press

   반의어let off, allow to avoid

4. 4

   못으로 고정하다, 못박다 — 무언가를 못으로 박아 단단히 고정하다B1

   to fasten something firmly with nails

   • He nailed down the loose floorboard.

     그는 헐거운 마룻장을 못으로 단단히 고정했다.

   • Make sure you nail the plywood down before the storm arrives.

     폭풍이 오기 전에 합판을 못으로 단단히 고정해 두세요.

   유의어fasten, secure

   반의어remove, loosen