col·li·sion
B2두 물체나 생각·이해관계가 서로 부딪침, 충돌
noun명사
- 1
충돌, 추돌 — 두 개 이상의 물체, 특히 차량이나 배 등이 서로 부딪치는 사고나 사건B1〔general〕
an accident or event in which two or more moving objects, especially vehicles or ships, hit each other
Two cars were involved in a collision outside the school.
학교 밖에서 자동차 두 대가 충돌 사고에 연루되었다.
The cyclist suffered minor injuries after the collision.
그 자전거 운전자는 충돌 후 가벼운 부상을 입었다.
- 2
충돌, 상충, 대립 — 의견, 목표, 가치관, 이해관계 등이 서로 맞지 않아 생기는 대립이나 상충B2〔general〕
a conflict between ideas, goals, values, interests, or people that cannot easily exist together
There was a collision between the mayor's plans and residents' interests.
시장의 계획과 주민들의 이해관계 사이에 충돌이 있었다.
The policy caused a collision of values within the party.
그 정책은 당내에서 가치관의 충돌을 일으켰다.
- 3
충돌 — 컴퓨터에서 서로 다른 데이터나 항목이 같은 값, 주소, 식별자 등을 갖게 되는 현상C1〔computing〕
in computing, a situation in which different data items produce the same value, address, or identifier
A hash collision can make two different files produce the same code.
해시 충돌은 서로 다른 두 파일이 같은 코드를 만들게 할 수 있다.
The system checks for collisions before saving new records.
그 시스템은 새 기록을 저장하기 전에 충돌 여부를 확인한다.
유의어conflict
반의어uniqueness
뉘앙스 · 쓰임
collision은 보통 두 대상이 실제로 부딪치거나 강하게 충돌하는 상황을 비교적 공식적으로 말할 때 쓰입니다. crash는 특히 차량 사고나 큰 소리와 파손이 있는 충돌에 더 일상적으로 쓰이며, conflict는 물리적 충돌보다 의견·이해관계의 대립에 초점이 있습니다. clash는 collision보다 짧고 강한 느낌으로, 사람·의견·색깔·일정 등이 서로 맞지 않을 때도 자주 씁니다.
교통사고 문맥에서는 a car collision, a head-on collision, a collision with a truck처럼 씁니다. 법률·보험 문서에서는 accident보다 collision이 더 정확하고 공식적으로 들릴 수 있습니다. ‘상충’이라는 뜻으로 쓸 때는 보통 a collision between A and B 또는 a collision of values/interests처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crash
- 특히 차량 사고나 큰 충격·파손이 있는 충돌을 더 일상적으로 말함
- impact
- 부딪치는 순간이나 그 충격 자체에 더 초점이 있음
- conflict
- 기술적으로 같은 자원이나 값이 겹치는 문제를 더 일반적으로 말할 때 씀
- clash
- 짧고 강한 대립이나 맞부딪침을 더 생생하게 표현함
반의어
- avoidance
- 충돌이 일어나지 않도록 피하는 행위나 상태를 뜻함
- agreement
- 서로 의견이나 입장이 맞는 상태를 뜻함
- harmony
- 서로 잘 어울리고 충돌이 없는 상태를 뜻함
- uniqueness
- 각 값이나 식별자가 서로 겹치지 않고 고유한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a head-on collision정면충돌
noun+noun
- a car collision자동차 충돌 사고
- a hash collision해시 충돌
noun+prep+noun
- a collision with a truck트럭과의 충돌
- a collision between two vehicles차량 두 대 사이의 충돌
- a collision of interests이해관계의 충돌
- a collision of values가치관의 충돌
verb+prep+noun
- be involved in a collision충돌 사고에 연루되다
verb+noun
- avoid a collision충돌을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 collisio에서 온 말로, ‘함께, 서로’를 뜻하는 com-과 ‘치다, 때리다’를 뜻하는 laedere에서 발전한 collidere와 관련이 있습니다.
collide(충돌하다) + -sion(명사를 만드는 접미사)으로 이해할 수 있음
💡 collide가 ‘충돌하다’이고 -sion이 명사형을 만들므로, collision은 ‘충돌’이라고 기억하면 쉽습니다.