Sleep over

구동사B1

/ˌsliːp ˈoʊ.vɚ//ˌsliːp ˈəʊ.vər/자주 쓰임

남의 집에서 하룻밤 자다

phrasal verb구동사

1
자고 가다, 하룻밤 묵다 — 자기 집이 아닌 다른 사람의 집에서 하룻밤 자다B1
to sleep for the night at someone else's home
- Can I sleep over at Mina's house on Friday?
  금요일에 미나 집에서 자고 와도 돼요?
- The children slept over with their cousins during the holiday.
  아이들은 방학 동안 사촌들 집에서 하룻밤 잤다.
유의어stay over, spend the night
반의어go home

뉘앙스 · 쓰임

stay over와 매우 비슷하지만, sleep over는 ‘잠을 자고 간다’는 점과 친구 집에서 자는 캐주얼한 느낌이 더 강합니다. stay over는 더 넓게 ‘하룻밤 머물다’라는 의미로, 호텔이나 친척 집 등에도 자연스럽게 쓸 수 있습니다. spend the night은 의미는 비슷하지만 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.

일상 대화에서 흔히 쓰이며, ‘sleep over at + 장소’, ‘sleep over with + 사람’ 형태가 자연스럽습니다. ‘Can I sleep over?’처럼 아이가 부모에게 허락을 구할 때도 자주 사용됩니다. 명사형은 한 단어 sleepover로, ‘a sleepover’는 친구 집에서 자는 모임이나 파자마 파티를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

stay over: 의미는 거의 같지만, stay over는 ‘머무르다’에 초점이 있어 더 넓은 상황에 쓸 수 있습니다.
spend the night: 같은 의미지만 더 일반적이고 약간 더 격식 있거나 중립적인 표현입니다.

반의어

go home: 다른 곳에서 자지 않고 자기 집으로 돌아간다는 뜻입니다.