crash to desktop

숙어B2

US/ˌkræʃ tə ˈdeskˌtɑːp/UK/ˌkræʃ tə ˈdesktɒp/

프로그램이나 게임이 갑자기 종료되어 바탕화면으로 돌아가다

phrase

1
소프트웨어나 게임이 오류로 갑자기 종료되어 사용자가 바탕화면 화면으로 돌아가다.B2
For software or a game to fail suddenly and close, returning the user to the desktop.
- The game crashes to desktop every time I try to load my saved file.
  저장 파일을 불러오려고 할 때마다 게임이 갑자기 꺼지고 바탕화면으로 돌아가요.
- After the latest update, several users reported that the app crashed to desktop on startup.
  최신 업데이트 후 여러 사용자가 앱이 시작할 때 갑자기 종료되어 바탕화면으로 돌아간다고 보고했다.
- If it keeps crashing to desktop, try updating your graphics driver.
  계속 바탕화면으로 튕긴다면 그래픽 드라이버를 업데이트해 보세요.
유의어CTD, crash, quit unexpectedly
반의어run smoothly, remain stable

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 crash는 프로그램이 멈추거나 종료되는 모든 오류를 넓게 가리키지만, crash to desktop은 특히 전체 화면 게임이나 앱이 꺼지면서 바탕화면으로 돌아가는 상황을 구체적으로 말한다. freeze는 화면이 멈춰 반응하지 않는 상태를 뜻할 수 있어, 반드시 종료되었다는 의미는 아니다.

주로 컴퓨터·게임 관련 맥락에서 쓰며, 사람에게는 쓰지 않는다. 공식 문서에서는 “the application closes unexpectedly”처럼 더 중립적인 표현을 쓰기도 한다. 명사처럼 쓸 때는 “a crash to desktop” 또는 약어 “a CTD”라고 할 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

CTD: crash to desktop의 약어로, 게임·기술 커뮤니티에서 더 자주 보이는 축약 표현이다.
crash: 더 일반적인 표현으로, 바탕화면으로 돌아가는 경우뿐 아니라 프로그램 중단 전반을 가리킨다.
quit unexpectedly: 더 완곡하고 공식적인 표현으로, 운영체제 오류 메시지나 기술 문서에서 자연스럽다.

반의어

run smoothly: 문제없이 잘 실행된다는 뜻으로, 오류 종료가 없는 상태를 강조한다.
remain stable: 소프트웨어가 불안정하지 않고 계속 정상 작동한다는 기술적인 뉘앙스가 있다.

어원 · 암기 팁

[English]개인용 컴퓨터의 그래픽 운영체제에서 ‘desktop’은 기본 작업 화면을 뜻한다. 전체 화면 게임이나 프로그램이 오류로 종료되면 사용자가 그 바탕화면으로 되돌아가기 때문에, 게임 및 소프트웨어 커뮤니티에서 crash to desktop이라는 표현이 굳어졌다. 약어 CTD도 같은 의미로 널리 쓰인다.

💡 게임이 ‘쾅(crash)’ 하고 꺼져서 ‘바탕화면(desktop)’으로 튕긴다고 연상하면 쉽다.