Freeze off

구동사B2

/ˈfriːz ɔːf//ˈfriːz ɒf/보통

얼려서 떼어 내거나 제거하다

phrasal verb구동사

1
얼려 제거하다, 동결 제거하다 — 사마귀나 피부 병변 등을 매우 낮은 온도로 얼려서 떼어 내거나 제거하다B2
to remove a wart, skin growth, or other unwanted tissue by freezing it
- The doctor froze off the wart in a few minutes.
  의사는 몇 분 만에 사마귀를 얼려서 제거했다.
- If the spot bothers you, a dermatologist can freeze it off.
  그 반점이 신경 쓰이면 피부과 의사가 냉동 시술로 제거해 줄 수 있다.
유의어remove, burn off, cryoablate
반의어leave on, grow back

뉘앙스 · 쓰임

remove는 단순히 ‘제거하다’라는 가장 일반적인 말이고, freeze off는 제거 방법이 ‘냉동’임을 분명히 나타냅니다. burn off는 열이나 레이저 등으로 태워 제거하는 느낌이고, cut off는 칼이나 도구로 잘라 내는 의미가 강합니다. cryoablate는 의학 전문 용어로 더 격식 있고 기술적인 표현입니다.

주로 의사나 클리닉에서 사마귀, 피부 돌기, 점 등에 대해 쓰는 표현입니다. 일상 대화에서도 사용할 수 있지만, 실제 치료 절차를 말할 때 가장 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 와서 freeze it off라고 하며, freeze off it은 틀립니다.

유의어 뉘앙스 비교

remove: 가장 일반적인 ‘제거하다’로, 어떤 방법으로 제거하는지는 나타내지 않습니다.
burn off: 열이나 레이저 등으로 태워 제거한다는 뜻으로, freeze off와 제거 방법이 반대입니다.
cryoablate: 냉동으로 조직을 파괴·제거한다는 의학 전문 용어로, 훨씬 격식 있고 기술적입니다.

반의어

leave on: 제거하지 않고 그대로 두다는 의미로, freeze off의 반대 상황을 나타낼 수 있습니다.
grow back: 제거된 것이 다시 자라나다는 뜻으로, 제거 행위 자체의 직접 반의어는 아니지만 결과가 반대입니다.