Burn off
구동사B2태워 없애다; 운동 등으로 열량을 소모하다; 안개 등이 걷히다
phrasal verb구동사
- 1
태워 없애다, 태워 제거하다 — 불이나 열로 어떤 것을 태워 없애거나 표면에서 제거하다B2
to remove something by burning it or by using heat
The farmer burned off the dry weeds before planting.
그 농부는 파종하기 전에 마른 잡초를 태워 없앴다.
You can burn the old paint off with a heat gun.
열풍기로 오래된 페인트를 태워 벗겨 낼 수 있다.
- 2
소모하다, 연소시키다 — 운동이나 신체 활동으로 칼로리·지방·에너지 등을 소모하다B1
to use up calories, fat, or energy by exercising or being physically active
I went for a run to burn off the extra calories.
나는 추가로 섭취한 칼로리를 소모하려고 달리기를 하러 갔다.
The children need to burn off some energy before bedtime.
아이들은 잠자리에 들기 전에 에너지를 좀 소모할 필요가 있다.
- 3
걷히다, 사라지다 — 안개·구름 등이 햇볕이나 열 때문에 사라지다, 걷히다B2
if fog, mist, cloud, or moisture burns off, it disappears as the sun or heat warms it
The morning fog should burn off by noon.
아침 안개는 정오쯤이면 걷힐 것이다.
Once the clouds burned off, the day became warm and bright.
구름이 걷히자 날씨가 따뜻하고 밝아졌다.
반의어settle, cloud over
뉘앙스 · 쓰임
burn up은 무엇이 완전히 타서 없어지거나 에너지를 빠르게 많이 소모한다는 느낌이 강하고, burn off는 표면의 것·지방·칼로리·안개 등을 ‘없애 버리다/소모하다’에 초점이 있습니다. work off도 칼로리나 스트레스를 활동으로 해소한다는 뜻이지만, 반드시 ‘열이나 연소’의 이미지는 없습니다. burn away는 열이나 불 때문에 서서히 사라지는 느낌이 더 강합니다.
목적어가 있는 경우 burn something off 또는 burn off something 모두 가능하지만, 대명사 목적어는 burn it off처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 칼로리·지방을 말할 때는 calories, fat, energy와 자주 결합하며, 안개·구름이 걷히는 의미에서는 목적어 없이 The fog burned off처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burn away
- 열이나 불 때문에 서서히 사라지거나 없어지는 느낌이 더 강합니다.
- remove by burning
- 구동사가 아닌 설명적 표현으로, 더 직접적이고 격식 있는 문맥에도 어울립니다.
- work off
- 운동이나 활동으로 칼로리·스트레스 등을 없앤다는 뜻이며, burn off보다 ‘운동해서 해소하다’의 느낌이 더 넓습니다.
- use up
- 에너지나 자원을 다 쓰는 일반적 표현으로, 운동이나 칼로리 소모에 한정되지 않습니다.
- clear
- 하늘·날씨·안개가 맑아지거나 걷힌다는 가장 일반적인 표현입니다.
- lift
- 안개나 구름이 위로 올라가며 걷히는 느낌을 줍니다.