burn away
구동사B2불이나 열로 타서 없어지다, 또는 태워 없애다
phrasal verb구동사
- 1
타 없어지다, 태워 없애다 — 불이나 강한 열 때문에 점점 타서 없어지다; 또는 어떤 것을 태워 없애다B2
to disappear gradually because of fire or heat; or to destroy or remove something by burning it
The fire burned away the dry grass in a few minutes.
불은 몇 분 만에 마른 풀을 태워 없앴다.
A laser can be used to burn away damaged tissue.
레이저는 손상된 조직을 태워 제거하는 데 사용될 수 있다.
- 2
걷히다, 사라지다 — 안개, 구름 등이 햇빛이나 열 때문에 걷히다B2
if mist, fog, or cloud burns away, it disappears as the sun becomes warmer or stronger
The morning mist had burned away by noon.
아침 안개는 정오쯤 걷혀 있었다.
As the sun rose, the low clouds began to burn away.
해가 떠오르자 낮게 깔린 구름이 걷히기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
burn off와 의미가 겹치지만, burn away는 어떤 것이 점점 ‘타서 사라지는’ 과정에 초점이 더 있습니다. burn off는 지방·칼로리·연료 등을 ‘소모하다’라는 뜻으로도 흔히 쓰입니다. burn down은 건물 등이 불타 무너지는 것을, burn out은 완전히 타서 꺼지거나 에너지가 고갈되는 것을 강조합니다.
일상적·중립적인 표현이며, 화재, 열, 레이저 치료, 요리, 자연 현상 등에서 쓸 수 있습니다. 날씨와 관련해서 fog, mist, cloud가 주어로 오면 ‘햇빛에 걷히다’라는 뜻입니다. 타동사일 때 명사 목적어는 burn away the tissue / burn the tissue away처럼 둘 다 가능하지만, 대명사는 반드시 burn it away처럼 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burn off
- 태워 제거한다는 뜻은 비슷하지만, burn off는 지방·칼로리·연료를 소모한다는 뜻으로도 더 자주 쓰입니다.
- consume
- 불이 무언가를 완전히 태워 없앤다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- clear
- 날씨나 하늘이 맑아진다는 일반적인 표현으로, 열이나 햇빛에 의해 사라진다는 느낌은 약합니다.
- disperse
- 안개·구름·사람 등이 흩어진다는 다소 격식 있는 표현입니다.
- lift
- 안개나 구름이 걷히거나 위로 올라가 시야가 좋아지는 느낌을 줍니다.