Lock in on
구동사C1목표물·신호·생각 등에 정확히 맞춰 고정되거나 집중하다
phrasal verb구동사
- 1
포착하다, 추적하다 — 기계나 장치가 목표물, 신호, 물체 등을 찾아 추적하거나 고정되다C1
if a device, weapon, camera, or system locks in on a target or signal, it finds it and fixes on it in order to track or follow it
The missile locked in on the enemy aircraft.
그 미사일은 적 항공기에 조준을 고정했다.
The camera quickly locked in on the runner's face.
카메라는 재빨리 그 주자의 얼굴에 초점을 고정했다.
유의어lock onto, home in on, track
반의어lose track of, miss
- 2
집중하다, 몰두하다 — 특정 대상, 문제, 생각 등에 강하게 주의를 집중하다C1
to concentrate attention strongly on a particular person, thing, problem, or idea
The researchers locked in on one possible cause of the disease.
연구자들은 그 질병의 한 가지 가능한 원인에 주목했다.
Once she locked in on her goal, nothing could distract her.
그녀는 목표에 집중하기 시작하자 아무것도 그녀의 주의를 흐트러뜨릴 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
lock onto가 가장 일반적인 표현이고, lock in on은 목표나 신호에 ‘정확히 맞춰 고정되는’ 느낌을 조금 더 줄 수 있습니다. home in on은 점점 목표에 가까워지거나 핵심을 찾아간다는 뉘앙스가 있고, zero in on은 문제·원인·세부사항에 초점을 좁혀 간다는 의미로 비유적으로도 매우 흔합니다. focus on은 더 일반적이고 중립적인 ‘집중하다’입니다.
기술·군사·항공·사진·감시 장비 맥락에서 많이 쓰이며, 비유적으로는 회의, 분석, 토론 등에서 특정 문제나 해결책에 집중한다는 뜻으로도 사용됩니다. 다소 구체적이고 이미지가 강한 표현이므로 일상적인 ‘집중하다’에는 focus on이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lock onto
- 가장 일반적인 표현으로, 목표물을 포착해 추적한다는 뜻이 매우 자연스럽다.
- home in on
- 목표를 향해 점점 다가가거나 목표를 찾아간다는 과정의 느낌이 더 강하다.
- track
- 계속 따라가며 위치를 파악한다는 뜻으로, ‘고정되다’라는 순간적 느낌은 약하다.
- focus on
- 가장 일반적인 ‘집중하다’로, 기술적이거나 목표 추적의 이미지는 적다.
- zero in on
- 여러 가능성 중 하나로 초점을 좁혀 간다는 느낌이 강하다.
- concentrate on
- 주의나 노력을 한곳에 모은다는 의미의 표준적이고 비교적 격식 있는 표현이다.
반의어
- lose track of
- 추적하던 대상의 위치나 진행 상황을 놓친다는 뜻이다.
- miss
- 목표를 포착하지 못하거나 맞히지 못한다는 일반적인 표현이다.
- ignore
- 의도적으로 주의를 기울이지 않는다는 뜻이다.
- be distracted by
- 다른 것 때문에 주의가 흐트러진다는 뜻이다.