Zero in on
구동사C1무엇에 정확히 초점을 맞추다; 목표로 삼다
phrasal verb구동사
- 1
집중하다, 초점을 맞추다 — 특정 대상이나 문제에 주의를 정확히 집중하다C1
to direct all your attention towards a particular person, thing, problem, or detail
The researchers zeroed in on one gene that seemed to cause the disease.
연구자들은 그 질병을 일으키는 것으로 보이는 한 유전자에 초점을 맞췄다.
During the meeting, we quickly zeroed in on the main problem.
회의 중에 우리는 곧 핵심 문제에 집중했다.
- 2
정조준하다, 겨냥하다 — 목표물을 정확히 겨냥하거나 목표물을 향해 다가가다C1
to aim directly at a target or move towards it with increasing accuracy
The camera automatically zeroed in on the runner's face.
카메라는 자동으로 그 주자의 얼굴에 초점을 맞췄다.
The missile zeroed in on its target.
그 미사일은 목표물을 향해 정확히 날아갔다.
유의어aim at, target, lock on to
반의어miss, veer away from
뉘앙스 · 쓰임
focus on보다 더 ‘정확히 좁혀 들어가다’라는 느낌이 강합니다. concentrate on은 의식적으로 집중한다는 일반적 표현이고, home in on은 zero in on과 매우 비슷하지만 목표를 향해 점점 다가가거나 정확히 찾아낸다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. target은 ‘목표로 삼다’라는 의미가 직접적이고 전략적이며, zero in on은 분석이나 조사 과정에서 핵심을 찾아내는 느낌이 자주 있습니다.
뉴스, 비즈니스, 학술적 글쓰기, 회의, 조사 상황에서 자주 쓰이는 중립적 표현입니다. 사람을 목적어로 쓸 수도 있지만, 보통 ‘문제, 원인, 세부 사항, 목표, 기회’ 같은 추상명사와 잘 어울립니다. 형태는 zero in on something이며, ‘zero something in on’처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- focus on
- 가장 일반적인 표현으로, zero in on보다 ‘정확히 좁혀 들어가는’ 느낌은 약하다.
- concentrate on
- 주의나 노력을 한곳에 모은다는 뜻이 강하며, 분석적으로 대상을 찾아내는 느낌은 덜하다.
- home in on
- 목표나 해답에 점점 더 가까이 다가간다는 느낌이 강하며 zero in on과 매우 비슷하다.
- aim at
- 단순히 겨냥한다는 뜻으로, 점점 정확히 맞춰 간다는 뉘앙스는 약할 수 있다.
- target
- 대상을 목표로 삼는다는 의미가 직접적이며, 군사·마케팅·전략 맥락에서 자주 쓰인다.
- lock on to
- 장비나 시스템이 목표물을 포착해 고정한다는 기술적 느낌이 강하다.
반의어
- overlook
- 중요한 것을 보지 못하거나 간과한다는 뜻이다.
- ignore
- 일부러 주의를 기울이지 않는다는 뜻이다.
- miss
- 목표를 맞히지 못하거나 놓친다는 뜻이다.
- veer away from
- 목표나 방향에서 벗어나 간다는 뜻이다.