strand

가닥 — 머리카락, 실, 전선, 밧줄 등을 이루는 길고 가는 한 가닥B1〔general〕

a single thin piece of hair, thread, wire, rope, or similar material

• A strand of hair fell across her face.

  머리카락 한 가닥이 그녀의 얼굴 위로 흘러내렸다.

• The rope is made of many twisted strands.

  그 밧줄은 꼬인 여러 가닥으로 만들어져 있다.

요소, 흐름 — 이야기, 주장, 상황, 계획 등을 이루는 하나의 요소나 흐름B2〔general〕

one part or element of a story, argument, situation, or plan

• The film follows three separate strands of the same story.

  그 영화는 같은 이야기의 세 가지 별도 흐름을 따라간다.

• We need to connect these strands into one clear argument.

  우리는 이 요소들을 하나의 명확한 주장으로 연결해야 한다.

가닥 — DNA나 RNA를 이루는 긴 사슬 모양의 한 가닥C1〔biology〕

one of the long chain-like parts that make up DNA or RNA

• Each DNA strand carries genetic information.

  각 DNA 가닥은 유전 정보를 담고 있다.

• The two strands of DNA separate during replication.

  DNA의 두 가닥은 복제 과정에서 분리된다.

해변, 물가 — 해변이나 물가; 특히 문학적인 표현C2〔general〕

a shore or beach, especially in literary language

• They walked along the quiet strand at sunset.

  그들은 해질 무렵 고요한 해변을 따라 걸었다.

• The old boat lay on the strand.

  낡은 배가 해변에 놓여 있었다.

발을 묶다, 오도 가도 못하게 하다 — 누군가를 어떤 장소에 오도 가도 못하게 남겨 두다; 발이 묶이게 하다B2〔general〕

to leave someone in a place where they cannot leave or continue their journey

• The snowstorm stranded hundreds of travelers at the airport.

  눈보라 때문에 수백 명의 여행객이 공항에 발이 묶였다.

• We were stranded in Paris without money.

  우리는 돈 없이 파리에 발이 묶였다.

좌초시키다 — 배나 바다 동물이 해변이나 얕은 물에 걸려 움직이지 못하게 하다; 좌초시키다B2〔general〕

to cause a boat or sea animal to be stuck on shore or in shallow water

• The ship was stranded on a sandbank.

  그 배는 모래톱에 좌초되었다.

• Several whales were stranded on the beach.

  고래 여러 마리가 해변에 좌초되었다.