fil·a·ment
B2technical가는 실 모양의 구조나 재료, 특히 전구·식물·3D 프린터의 필라멘트
noun명사
- 1
- 2
필라멘트 — 전구 안에서 전류가 흐르면 가열되어 빛을 내는 가느다란 금속선B2〔electronics〕
the thin wire in a light bulb that becomes hot and produces light when electricity passes through it
The bulb failed because the filament broke.
전구는 필라멘트가 끊어져 나갔다.
Old lamps used a heated tungsten filament to produce light.
옛 램프들은 가열된 텅스텐 필라멘트로 빛을 냈다.
유의어wire
- 3
수술대 — 식물의 수술에서 꽃밥을 받치고 있는 가느다란 자루; 수술대C1〔botany〕
the thin stalk in a flower’s stamen that supports the anther
Each filament holds an anther at its tip.
각 수술대는 끝에 꽃밥을 달고 있다.
The flower has long purple filaments around its center.
그 꽃은 중심부 둘레에 긴 보라색 수술대가 있다.
유의어stalk
- 4
필라멘트 — 3D 프린터에 공급되는 가느다란 플라스틱 재료B2〔manufacturing〕
thin plastic material supplied in a strand and fed into a 3D printer
Load the filament into the printer before starting the job.
출력 작업을 시작하기 전에 프린터에 필라멘트를 넣으세요.
PLA filament melts at a relatively low temperature.
PLA 필라멘트는 비교적 낮은 온도에서 녹는다.
뉘앙스 · 쓰임
thread는 바느질용 ‘실’ 같은 일상적인 말이고, fiber는 섬유나 섬유질을 가리키는 경우가 많습니다. filament는 더 전문적이며, 아주 가늘고 길게 이어진 실 모양의 구조나 재료를 강조합니다. strand도 ‘가닥’이라는 뜻으로 비슷하지만 filament가 과학·공학적 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
한국어에서도 전구나 3D 프린팅에서는 흔히 ‘필라멘트’라고 합니다. 식물학에서는 filament를 ‘수술대’라고 번역하는 것이 정확합니다. 전구의 필라멘트가 끊어졌을 때는 영어로 the filament broke 또는 the bulb burned out이라고 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strand
- 가늘고 긴 ‘가닥’을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- fiber
- 섬유나 섬유질을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
- wire
- 일반적인 ‘전선’ 또는 ‘금속선’으로, 빛을 내는 기능까지는 포함하지 않습니다.
- stalk
- 식물의 ‘자루’나 ‘줄기’를 넓게 가리키는 말로, 수술대라는 전문 의미는 덜 정확합니다.
- printing material
- 의미는 통하지만 더 일반적인 표현이며, filament처럼 가는 줄 형태를 직접 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thin filament가느다란 필라멘트
- plastic filament플라스틱 필라멘트
noun+noun
- tungsten filament텅스텐 필라멘트
- light-bulb filament전구 필라멘트
- PLA filamentPLA 필라멘트
- filament spool필라멘트 스풀
- stamen filament수술대
- protein filament단백질 필라멘트
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 filamentum ‘실 모양의 것’에서 왔으며, 이는 filum ‘실’과 관련이 있습니다.
filament는 더 작게 나누어 현재 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사·접미사 구조는 아닙니다.
💡 filament의 fil-을 ‘fiber(섬유)’나 ‘fine line(가는 선)’과 연결해 기억하면 ‘가는 실 모양의 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1594