thread

실, 바느질실 — 바느질이나 천을 만드는 데 쓰는 가느다란 실A2〔general〕

a fine strand of cotton, silk, or another material used for sewing or making cloth

• I need blue thread to sew this button.

  이 단추를 달려면 파란 실이 필요해요.

• A loose thread hung from his sleeve.

  그의 소매에서 풀린 실 한 가닥이 늘어져 있었다.

흐름, 맥락 — 이야기, 논의, 주장 속에서 계속 이어지는 흐름이나 핵심 줄기B2〔general〕

a continuing idea, theme, or line of argument in a story, discussion, or situation

• A thread of sadness runs through the book.

  그 책에는 슬픔의 흐름이 전체적으로 이어져 있다.

• She lost the thread of the story.

  그녀는 이야기의 흐름을 놓쳤다.

스레드, 글타래 — 인터넷 게시판, 이메일, 소셜 미디어 등에서 같은 주제로 이어진 글이나 메시지의 묶음B1〔internet〕

a series of connected messages or posts about the same subject online

• Please read the whole thread before you reply.

  답글을 달기 전에 전체 글타래를 읽어 주세요.

• The tweet became a long thread about housing.

  그 트윗은 주거 문제에 관한 긴 쓰레드가 되었다.

스레드 — 컴퓨터 프로그램 안에서 독립적으로 실행될 수 있는 명령의 흐름C1〔computing〕

a sequence of instructions in a computer program that can run independently

• The app uses a separate thread for downloads.

  그 앱은 다운로드를 위해 별도의 스레드를 사용한다.

• Too many threads can slow the server.

  스레드가 너무 많으면 서버가 느려질 수 있다.

나사산 — 나사나 볼트 표면에 난 나선형 홈 또는 돌기B2〔technical〕

the raised or cut spiral line on a screw, bolt, or similar object

• The threads on this bolt are damaged.

  이 볼트의 나사산이 손상되었다.

• Clean the thread before you fit the nut.

  너트를 끼우기 전에 나사산을 깨끗이 닦아라.

꿰다 — 실을 바늘에 꿰거나, 구슬 등을 줄에 꿰다B1〔general〕

to pass thread through a needle, or to put objects onto a thread, string, or wire

• Can you thread this needle for me?

  이 바늘에 실 좀 꿰어 줄래요?

• She threaded the beads onto a thin cord.

  그녀는 구슬들을 가느다란 끈에 꿰었다.

요리조리 지나가다 — 좁거나 복잡한 공간 사이를 조심스럽게 지나가다B2〔general〕

to move carefully through or between things, especially in a narrow or crowded space

• He threaded his way through the crowd.

  그는 사람들 사이를 조심스럽게 헤치고 지나갔다.

• The path threads between tall rocks.

  그 길은 높은 바위들 사이로 이어진다.