quip

재치 있는 말, 익살스러운 말 — 짧고 재치 있거나 재미있는 말, 특히 때로는 가볍게 비꼬는 한마디C1〔general〕

a short, clever, and often amusing remark, sometimes with a mildly sarcastic tone

• His only response was a dry quip about the weather.

  그의 유일한 대답은 날씨에 관한 무덤덤한 재치 있는 한마디였다.

• The senator's quip drew laughter from the press.

  그 상원의원의 재치 있는 말에 기자들이 웃음을 터뜨렸다.

재치 있게 말하다, 익살맞게 말하다 — 짧고 재치 있거나 재미있는 말을 하다; 어떤 말을 재치 있게 표현하다C1〔general〕

to make a short, clever, and often amusing remark; to say something in a witty way

• She quipped that the meeting had lasted longer than winter.

  그녀는 회의가 겨울보다 더 오래갔다고 재치 있게 말했다.

• When asked about the delay, he quipped, “Ask the printer.”

  지연에 대해 묻자 그는 “인쇄기에 물어보세요”라고 재치 있게 받아쳤다.