LC·Dict

wise·crack

B2informal
/ˈwaɪzkræk/드물게 쓰임

재치 있지만 때로는 빈정대는 농담이나 한마디

noun명사

  1. 1

    재담, 익살, 빈정대는 농담 — 재치 있고 웃긴 말; 때로는 빈정대는 농담B2〔general〕

    a quick, clever, funny remark, often with a sarcastic or slightly rude tone

    • He made a wisecrack about the boss's new tie.

      그는 상사의 새 넥타이에 대해 재치 있는 농담을 했다.

    • Her wisecrack broke the tension in the room.

      그녀의 재치 있는 한마디가 방 안의 긴장을 풀어 주었다.

    유의어quip, joke, witticism

verb동사

  1. 1

    재담을 하다, 빈정대다 — 재치 있는 농담을 하다; 농담조로 빈정대다B2〔general〕

    to make quick, clever, funny remarks, especially sarcastic ones

    • Stop wisecracking and answer the question.

      농담 그만하고 질문에 대답해.

    • She wisecracked about the meeting lasting forever.

      그녀는 회의가 영원히 계속될 것 같다고 농담조로 말했다.

    유의어quip, joke, jest

뉘앙스 · 쓰임

joke는 농담 전반을 가리키는 넓은 말이고, quip은 짧고 재치 있는 한마디라는 느낌이 강합니다. wisecrack은 quip과 비슷하지만 더 비격식적이며, 장난스럽게 빈정거리거나 가볍게 비꼬는 뉘앙스가 자주 있습니다.

친구끼리의 대화, 코미디, 가벼운 상황에서 자연스럽습니다. 공식적인 자리나 진지한 대화에서는 무례하거나 성의 없어 보일 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

quip
짧고 재치 있게 말한다는 뜻으로, 빈정거림은 덜할 수 있습니다.
joke
농담하다라는 가장 일반적인 표현입니다.
witticism
재치 있는 말이라는 뜻이지만 더 문어적이고 격식 있는 느낌입니다.
jest
농담하다라는 뜻이지만 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • make a wisecrack재치 있는 농담을 하다

adj+noun

  • a sarcastic wisecrack빈정대는 재치 있는 한마디
  • a funny wisecrack웃긴 재치 있는 농담

verb+prep

  • wisecrack about something무엇에 대해 농담조로 말하다

어원 · 암기 팁

[English]20세기 초 미국 영어에서 생긴 말로, wise의 ‘똑똑한, 건방진’ 느낌과 crack의 ‘농담, 말’이라는 오래된 의미가 결합한 표현입니다.

wise(영리한, 때로는 건방진) + crack(농담, 재치 있는 말)

💡 ‘wise’한 사람이 즉석에서 ‘crack’처럼 툭 던지는 농담이라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1924