jest
C1formal농담, 익살; 농담하다
noun명사
- 1
농담, 익살 — 사람을 웃기려고 하는 농담, 익살스러운 말이나 행동C1〔general〕
something said or done to amuse people; a joke or playful remark
His rude comment was meant as a jest.
그의 무례한 말은 농담으로 한 것이었다.
The king laughed at the jester's clever jest.
왕은 광대의 재치 있는 익살에 웃었다.
- 2
농담, 장난 — 진심이 아니라 농담으로 하는 말이나 태도C1〔general〕
a joking, non-serious manner, especially in the phrase “in jest”
I said it in jest, not to criticize you.
나는 너를 비판하려고 한 게 아니라 농담으로 말한 거야.
Her warning was partly in jest, but he listened.
그녀의 경고는 어느 정도 농담이었지만, 그는 귀를 기울였다.
반의어seriously, in earnest
verb동사
- 1
농담하다, 익살떨다 — 농담하다, 장난스럽게 말하다C1〔general〕
to speak or act in a joking way; to joke
Do not be upset; I was only jesting.
기분 나빠하지 마. 그냥 농담한 거였어.
They jested about the long meeting afterward.
그들은 나중에 그 긴 회의에 대해 농담을 주고받았다.
반의어mean, speak seriously
뉘앙스 · 쓰임
joke가 가장 일반적인 ‘농담’이라면, jest는 더 문어적이고 예스러운 느낌의 ‘익살스러운 농담’입니다. prank는 말보다 행동으로 하는 장난이고, quip은 짧고 재치 있는 한마디에 가깝습니다. banter는 두 사람 이상이 주고받는 가벼운 농담이나 놀림을 뜻합니다.
일상 대화에서는 joke를 쓰는 경우가 훨씬 많습니다. jest는 소설, 격식 있는 글, 또는 ‘in jest’, ‘only jesting’ 같은 표현에서 자연스럽게 들립니다. 상대를 놀리는 내용이라도 민감한 주제에서는 무례하게 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joke
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
- quip
- 짧고 재치 있는 한마디라는 느낌이 강합니다.
- witticism
- 지적이고 재치 있는 말이라는 격식 있는 표현입니다.
- jokingly
- 부사로, ‘농담으로’라는 뜻의 더 일반적인 표현입니다.
- playfully
- 장난스럽고 가벼운 태도를 강조합니다.
- banter
- 서로 가볍게 농담을 주고받는다는 느낌이 있습니다.
- tease
- 상대를 가볍게 놀리는 의미가 더 강합니다.
반의어
- seriousness
- 농담기가 없는 진지함을 뜻합니다.
- earnestness
- 장난이 아닌 진심 어린 태도를 뜻합니다.
- seriously
- 농담이 아니라 진지하게라는 뜻입니다.
- in earnest
- 진심으로, 본격적으로라는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- mean
- 농담이 아니라 진심으로 의도한다는 뜻으로 대조됩니다.
- speak seriously
- 장난 없이 진지하게 말한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in jest농담으로, 진심이 아니라
adv+prep+noun
- only in jest그저 농담으로
verb+noun
- make a jest농담을 하다
adj+noun
- a cruel jest잔인한 농담
verb+prep
- jest about something무엇에 대해 농담하다
- jest with someone누군가와 농담을 주고받다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French geste에서 왔으며, 원래는 ‘행위, 이야기, 무용담’이라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 재미있거나 익살스러운 이야기, 즉 ‘농담’의 의미로 발전했습니다.
단일 형태소 jest로 이루어진 단어입니다.
💡 jest를 jester(광대)와 연결해 외우면 쉽습니다. 광대가 하는 말이 jest, 즉 ‘농담’이라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1548