in earnest
숙어B2진지하게, 본격적으로
phrase
- 1
진지하게, 성실하게 — 농담이나 겉치레가 아니라 진지하고 성실하게B2
in a serious, sincere, or determined way
After failing the first exam, she began studying in earnest.
첫 시험에 떨어진 뒤, 그녀는 진지하게 공부하기 시작했다.
He apologized in earnest and promised not to make the same mistake again.
그는 진심으로 사과하며 같은 실수를 다시 하지 않겠다고 약속했다.
- 2
본격적으로 — 준비나 예비 단계가 끝나고 본격적으로B2
properly or fully, especially after a period of preparation, delay, or limited activity
Negotiations will begin in earnest next week.
협상은 다음 주에 본격적으로 시작될 것이다.
The rainy season has arrived, and repairs are now under way in earnest.
장마철이 시작되었고, 보수 작업이 이제 본격적으로 진행 중이다.
뉘앙스 · 쓰임
“seriously”보다 약간 더 문어적이고 ‘진심·성실함·본격성’이 함께 느껴질 수 있습니다. “for real”은 더 구어적이고 비격식적인 느낌이며, “wholeheartedly”는 마음을 다해 한다는 감정적 헌신을 더 강조합니다.
주로 동사 뒤나 문장 끝에 오며, “start/begin/get under way in earnest”처럼 ‘본격적으로 시작하다’라는 의미로 매우 자주 결합합니다. 사람을 꾸짖는 말이라기보다 행동이나 과정의 진지함을 설명하는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seriously
- 가장 일반적인 표현으로, ‘진지하게’라는 의미를 넓게 나타냅니다.
- sincerely
- 말이나 감정이 진심이라는 점을 더 강조합니다.
- with determination
- 목표를 이루려는 의지와 결심을 더 분명히 드러냅니다.
- properly
- 일이 제대로 또는 정식으로 진행된다는 점을 강조합니다.
- in full swing
- 이미 활발하게 진행 중이라는 느낌이 강합니다.
- for real
- 비격식적이며 ‘이제 정말로’라는 구어적 느낌이 있습니다.
반의어
- half-heartedly
- 마음이나 노력을 충분히 들이지 않고 건성으로 한다는 뜻입니다.
- casually
- 심각하거나 본격적이지 않고 가볍게 한다는 느낌입니다.
- as a joke
- 진심이 아니라 농담으로 한다는 뜻입니다.
- tentatively
- 확신 없이 조심스럽게 또는 시험적으로 한다는 뜻입니다.
- superficially
- 깊이 있게 본격적으로 하지 않고 피상적으로 한다는 뜻입니다.
- preliminarily
- 본격 단계 전의 예비적·초기 단계임을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[Old English / Middle English]“earnest”는 고대 영어와 중세 영어에서 ‘진지함, 성실함, 보증금’ 등의 뜻으로 쓰인 말과 관련이 있습니다. 시간이 지나면서 ‘진심으로, 진지하게’라는 의미가 굳어져 “in earnest”라는 고정 표현으로 사용되게 되었습니다.
💡 “earnest”를 ‘진지한 사람’이라는 뜻의 형용사로 기억하면 쉽습니다. “in earnest”는 말 그대로 ‘진지한 상태 안에서’라고 떠올리면 ‘진지하게, 본격적으로’라는 의미가 연결됩니다.