ten·ta·tive·ly
B2확정하지 않고 잠정적으로, 또는 조심스럽게
adverb부사
- 1
잠정적으로, 임시로 — 아직 확정하지 않고 잠정적으로; 나중에 바뀔 수 있는 방식으로B2〔general〕
in a way that is not definite or final and may be changed later
The meeting is tentatively scheduled for next Tuesday.
회의는 다음 주 화요일로 잠정적으로 예정되어 있다.
They tentatively agreed to the plan, pending final approval.
그들은 최종 승인을 기다리며 그 계획에 잠정적으로 동의했다.
- 2
머뭇거리며, 조심스럽게 — 자신감이 없거나 조심스러운 태도로; 머뭇거리며B2〔general〕
in a cautious, uncertain, or hesitant way
She smiled tentatively, unsure how he would react.
그녀는 그가 어떻게 반응할지 몰라 조심스럽게 웃었다.
He tentatively raised his hand to ask a question.
그는 질문하려고 머뭇거리며 손을 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘temporarily’는 ‘일시적으로’라는 시간적 의미가 강하고, ‘provisionally’는 공식적인 결정이나 합의가 ‘잠정적’임을 더 강조합니다. ‘tentatively’는 확정되지 않았다는 의미뿐 아니라 말투나 행동이 ‘조심스럽고 머뭇거리는’ 느낌까지 담을 수 있습니다. ‘definitely’와 반대되는 의미로, 확신이나 최종 결정이 부족한 상태를 나타냅니다.
일정이나 약속에 쓰일 때는 ‘tentatively scheduled for Friday’처럼 아직 변경 가능성이 있음을 정중하게 알리는 표현입니다. 의견을 제시할 때 ‘I tentatively suggest...’라고 하면 단정하지 않고 조심스럽게 제안한다는 뉘앙스가 납니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘잠정적으로’, ‘일단’, ‘조심스럽게’, ‘머뭇거리며’로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- provisionally
- 공식 결정이나 합의가 임시적임을 더 격식 있게 강조함
- temporarily
- 확정 여부보다 지속 기간이 짧다는 점을 더 강조함
- preliminarily
- 초기 단계의 검토나 결론이라는 뉘앙스가 강함
- hesitantly
- 망설임이나 주저함이 더 직접적으로 드러남
- cautiously
- 위험이나 실수를 피하려는 신중함을 더 강조함
- uncertainly
- 확신이 부족한 상태를 더 분명히 나타냄
반의어
- definitely
- 분명하고 확실하게 정해졌다는 뜻
- finally
- 더 이상 바뀌지 않는 최종 상태임을 강조함
- definitively
- 결정이나 답이 최종적이고 권위 있게 확정되었음을 나타냄
- confidently
- 자신 있게 행동하거나 말한다는 뜻
- boldly
- 두려움 없이 대담하게 행동한다는 뜻
- decisively
- 망설임 없이 단호하게 결정하거나 행동함을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- tentatively scheduled잠정적으로 예정된
- tentatively agreed잠정적으로 합의한
- tentatively identified잠정적으로 확인된
- tentatively suggest조심스럽게 제안하다
- tentatively titled가제로 붙여진
verb+adv
- smile tentatively조심스럽게 웃다
- step tentatively머뭇거리며 발을 내딛다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘tentatively’는 형용사 ‘tentative’에 부사 접미사 ‘-ly’가 붙은 말입니다. ‘tentative’는 ‘시험하는, 시도하는’ 뜻의 라틴어 계열 표현에서 왔으며, 근본적으로 ‘시도하다, 시험하다’라는 의미와 관련됩니다.
tentative(잠정적인, 시험적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 ‘tentative’를 ‘test처럼 아직 시험 단계인’ 상태로 떠올리면, ‘tentatively’는 ‘시험 삼아, 확정하지 않고 조심스럽게’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.