tem·po·rar·i·ly
B1일시적으로, 임시로, 잠시 동안
adverb부사
- 1
일시적으로, 임시로 — 영구적이지 않고 제한된 시간 동안만; 일시적으로, 임시로B1〔general〕
for a limited period of time; not permanently
The shop is temporarily closed for repairs.
그 가게는 수리 때문에 일시적으로 문을 닫았습니다.
She is temporarily staying with her parents.
그녀는 임시로 부모님 집에 머물고 있습니다.
유의어briefly, for now, provisionally
반의어permanently
뉘앙스 · 쓰임
“temporarily”는 끝나는 시점이 명확하지 않아도 ‘영구적이지 않다’는 점을 강조합니다. “briefly”는 시간이 짧다는 느낌이 더 강하고, “for now”는 현재로서는 그렇지만 나중에 바뀔 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. “provisionally”는 공식 결정 전의 ‘잠정적으로’라는 의미가 더 강합니다.
안내문이나 공지에서 “temporarily closed”는 “임시 휴업/일시 폐쇄”라는 뜻으로 매우 흔합니다. 한국어의 “당분간”처럼 정확한 기간이 정해지지 않은 경우에도 쓸 수 있지만, 반드시 나중에 바뀌거나 끝날 것이라는 전제가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- briefly
- 시간이 짧다는 점을 더 강조합니다.
- for now
- 현재로서는 그렇지만 나중에 바뀔 수 있다는 말투입니다.
- provisionally
- 공식 확정 전의 잠정적인 상태를 말할 때 더 자주 씁니다.
반의어
- permanently
- 영구적으로, 계속 유지된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- temporarily closed일시적으로 닫힌, 임시 휴업인
- temporarily unavailable일시적으로 이용할 수 없는
adv+verb
- temporarily suspend일시적으로 중단하다
- temporarily relocate임시로 이전하다
adv+prep_phrase
- temporarily out of service일시적으로 운행하지 않는, 일시적으로 사용할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “temporary”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “temporary”는 궁극적으로 라틴어 “tempus”(시간)와 관련된 말에서 왔습니다.
temporary(일시적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “tempo”가 ‘시간’과 관련된 느낌을 주므로, “temporarily”를 ‘시간이 제한된 방식으로’라고 기억하면 좋습니다.