per·ma·nent·ly
B1영구적으로, 영원히, 계속 변하지 않게
adverb부사
- 1
영구적으로, 영원히 — 영구적으로; 끝나거나 원래대로 돌아갈 것으로 예상되지 않는 방식으로B1〔general〕
in a way that lasts or continues without ending or changing; not temporarily
The accident permanently damaged his knee.
그 사고로 그의 무릎은 영구적으로 손상되었다.
The shop is permanently closed.
그 가게는 영구적으로 문을 닫았다.
유의어forever, for good, indefinitely
반의어temporarily, briefly
뉘앙스 · 쓰임
permanently는 중립적이고 비교적 정확한 표현으로, ‘일시적으로’의 반대 의미입니다. forever는 더 감정적이거나 일상적인 느낌이 강할 수 있고, for good은 ‘영원히, 완전히’라는 뜻의 더 구어적인 표현입니다. lasting은 보통 형용사로 쓰여 ‘지속적인’이라는 뜻입니다.
한국어의 ‘영구적인’은 형용사이므로 permanently를 번역할 때는 보통 ‘영구적으로’, ‘영원히’, ‘계속’처럼 부사로 옮깁니다. permanently closed, permanently damaged, permanently deleted처럼 과거분사나 형용사와 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forever
- 더 일상적이거나 감정적인 느낌이 날 수 있음
- for good
- 구어적 표현으로 ‘완전히, 영원히’라는 뜻
- indefinitely
- 끝나는 시점이 정해지지 않았다는 뜻으로, 반드시 ‘영원히’는 아님
반의어
- temporarily
- 잠시 동안만, 임시로
- briefly
- 아주 짧은 시간 동안
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- permanently closed영구 폐쇄된
- permanently damaged영구적으로 손상된
adv+past participle
- permanently deleted영구 삭제된
verb+adv
- move permanently영구적으로 이주하다
- settle permanently영구적으로 정착하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 permanent에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. permanent는 라틴어 permanere ‘끝까지 남다, 계속 머무르다’에서 온 말입니다.
permanent ‘영구적인’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 permanent가 ‘영구적인’이므로 permanently는 ‘영구적으로’라고 기억하면 됩니다.