in·def·i·nite·ly
B2기한이나 한계가 정해지지 않은 채; 무기한으로
adverb부사
- 1
무기한으로 — 끝나는 때가 정해지지 않은 채; 무기한으로B2〔general〕
for an unspecified or unlimited period of time
The meeting has been postponed indefinitely.
회의는 무기한 연기되었다.
The border will remain closed indefinitely.
그 국경은 무기한 폐쇄 상태로 남을 것이다.
- 2
무한히, 끝없이 — 정해진 한계 없이; 끝없이 또는 얼마든지B2〔general〕
without a fixed or known limit in amount, degree, or extent
This process cannot continue indefinitely.
이 과정은 끝없이 계속될 수는 없다.
You cannot increase the dose indefinitely.
복용량을 한계 없이 늘릴 수는 없다.
- 3
불명확하게, 모호하게 — 명확하거나 정확하지 않게; 모호하게C1〔general〕
in a way that is not clearly defined, stated, or exact
The policy was worded indefinitely, leaving room for different readings.
그 정책은 모호하게 표현되어 여러 해석의 여지를 남겼다.
She answered indefinitely, avoiding a clear yes or no.
그녀는 분명한 긍정이나 부정을 피하며 모호하게 대답했다.
유의어vaguely, imprecisely
뉘앙스 · 쓰임
forever는 ‘영원히’라는 느낌이 강해 실제로 끝나지 않음을 암시하지만, indefinitely는 ‘끝나는 시점이 정해지지 않았다’는 뜻이라 나중에 끝날 수도 있습니다. permanently는 ‘영구적으로’라는 결정이나 상태를 강조하고, indefinitely는 기한 미정을 강조합니다. vaguely는 ‘모호하게’라는 뜻으로, indefinitely의 드문 의미와 겹치지만 더 일반적입니다.
postpone indefinitely, suspend indefinitely, delay indefinitely처럼 공식 발표나 뉴스에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘무기한으로’와 잘 맞지만, 반드시 ‘영원히’라는 뜻은 아닙니다. definitely와 철자가 비슷하지만 뜻은 전혀 다르므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- for an unspecified time
- 끝나는 시점이 정해지지 않았다는 뜻을 더 풀어서 말한 표현입니다.
- without a fixed end date
- 날짜나 기한이 정해지지 않았음을 구체적으로 강조합니다.
- without limit
- 한계가 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- endlessly
- 끝없이 반복되거나 계속된다는 느낌이 더 강합니다.
- vaguely
- 일상적으로 ‘모호하게’라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
- imprecisely
- 정확하지 않다는 점을 더 강조하는 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- temporarily
- 짧거나 제한된 기간 동안만이라는 뜻입니다.
- briefly
- 아주 짧은 시간 동안이라는 뜻입니다.
- to a limited extent
- 일정한 범위나 정도까지만이라는 뜻입니다.
- finitely
- 수학적·논리적 맥락에서 ‘유한하게’라는 뜻입니다.
- clearly
- 분명하고 이해하기 쉽게라는 뜻입니다.
- precisely
- 정확하고 세밀하게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- postpone indefinitely무기한 연기하다
- suspend indefinitely무기한 중단하다
- delay indefinitely무기한 지연시키다
- continue indefinitely무기한 계속되다
- remain indefinitely무기한 남아 있다
- extend indefinitely무기한 연장하다
어원 · 암기 팁
[Latin]indefinitely는 adjective indefinite에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. indefinite는 궁극적으로 라틴어 in- ‘아닌’과 definitus ‘정해진, 한정된’에서 왔습니다.
in- ‘아닌’ + definite ‘명확한, 정해진’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 definite가 ‘분명한, 정해진’이므로 in-definite-ly는 ‘정해지지 않은 방식으로’, 즉 ‘무기한으로’라고 기억하세요.