hes·i·tant·ly
B2주저하며, 망설이며, 머뭇거리며
adverb부사
- 1
주저하여, 망설이며 — 확신이 없거나 원하지 않는 마음 때문에 주저하거나 망설이는 태도로B2〔general〕
in a way that shows you are uncertain, nervous, or unwilling to do something
She hesitantly raised her hand to ask a question.
그녀는 질문하려고 머뭇거리며 손을 들었다.
He answered hesitantly, as if he was not sure.
그는 확신이 없는 듯 주저하며 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
“slowly”는 단순히 속도가 느린 것을 뜻하지만, “hesitantly”는 마음속의 망설임이나 자신 없음이 드러나는 느낌입니다. “reluctantly”는 하기 싫어서 마지못해 한다는 뉘앙스가 더 강하고, “tentatively”는 확정하지 않고 시험적으로 조심스럽게 한다는 느낌이 큽니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 사람의 말투나 행동을 묘사할 때 자연스럽고, 직접 명령문보다는 서술문에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tentatively
- 확정적이지 않고 조심스럽게 시도한다는 느낌이 더 강함
- uncertainly
- 자신 없음이나 불확실성이 더 직접적으로 드러남
- reluctantly
- 망설임보다 하기 싫어서 마지못해 한다는 뜻이 더 강함
반의어
- confidently
- 확신과 자신감을 가지고 한다는 뜻
- decisively
- 망설임 없이 단호하게 결정하거나 행동한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak hesitantly주저하며 말하다
- answer hesitantly머뭇거리며 대답하다
- ask hesitantly망설이며 묻다
- move hesitantly주저하며 움직이다
- smile hesitantly머뭇거리며 웃다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “hesitant”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “hesitant”는 라틴어 “haesitare”에서 온 말로, 원래는 ‘달라붙다, 멈칫하다, 망설이다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
hesitant(망설이는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “hesitant”가 ‘망설이는’이라는 뜻이므로, 뒤에 “-ly”가 붙은 “hesitantly”는 ‘망설이는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.