ban·ter
B2informal친근하게 주고받는 가벼운 농담이나 놀림
noun명사
- 1
농담, 가벼운 놀림 — 친근하고 장난스럽게 주고받는 농담이나 가벼운 놀림B2〔general〕
friendly and playful conversation, often involving jokes or gentle teasing
There was friendly banter between the players after the game.
경기 후 선수들 사이에 친근한 농담이 오갔다.
I enjoy the banter in our office, but it never gets cruel.
나는 우리 사무실의 농담 섞인 분위기가 좋지만, 절대 심한 말로 이어지지는 않는다.
반의어seriousness, hostility
verb동사
- 1
농담을 주고받다, 장난스럽게 놀리다 — 친근하게 농담이나 장난스러운 말을 주고받다B2〔general〕
to talk to someone in a friendly, playful way, exchanging jokes or gentle teasing
They bantered with the waiter while they waited for a table.
그들은 자리를 기다리는 동안 웨이터와 가볍게 농담을 주고받았다.
The presenters bantered about the news before the interview began.
진행자들은 인터뷰가 시작되기 전에 뉴스에 대해 농담을 주고받았다.
뉘앙스 · 쓰임
joke는 ‘농담’ 하나를 가리킬 수 있지만, banter는 보통 서로 주고받는 대화의 분위기나 말장난을 뜻합니다. teasing은 ‘놀리기’에 더 초점이 있고 때로 부정적으로 들릴 수 있지만, banter는 대체로 친근하고 유쾌한 느낌입니다. mockery나 ridicule은 훨씬 더 공격적인 ‘조롱’입니다.
일상적이지만 약간 구어적인 단어입니다. 영국 영어에서는 직장, 스포츠, 친구 사이의 농담을 말할 때 특히 자주 쓰입니다. ‘It was just banter’라는 말은 상처 주는 말을 변명하는 표현처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teasing
- 놀리는 행위에 초점이 더 있으며, 상황에 따라 부정적으로 들릴 수 있다.
- joking
- 농담을 하는 행위 전반을 뜻하며, banter처럼 서로 주고받는 느낌은 덜하다.
- repartee
- 재치 있고 빠른 말 주고받음을 뜻하는 더 격식 있거나 문어적인 단어이다.
- joke
- 농담하다라는 일반적인 뜻이며, 서로 주고받는 대화라는 느낌은 banter보다 약하다.
- tease
- 상대를 놀리다는 뜻이 강하고, 친근하지 않으면 불쾌하게 들릴 수 있다.
- kid
- 가볍게 놀리거나 농담하다는 뜻의 더 구어적인 표현이다.
반의어
- seriousness
- 장난이나 농담이 없는 진지한 태도나 분위기를 뜻한다.
- hostility
- 친근한 장난이 아니라 적대감이나 악의를 나타낸다.
- argue
- 즐거운 농담이 아니라 의견 충돌이나 말다툼을 뜻한다.
- insult
- 친근한 장난이 아니라 상대를 모욕하는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- friendly banter친근한 농담
- light-hearted banter가볍고 유쾌한 농담
noun+noun
- office banter직장 내 가벼운 농담
verb+noun
- exchange banter농담을 주고받다
verb+prep
- banter with someone누군가와 농담을 주고받다
- banter about something어떤 것에 대해 농담을 주고받다
어원 · 암기 팁
17세기 후반 영어에 나타난 단어로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
분석 가능한 현대 영어 접두사나 접미사 없이 banter 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 친구들이 ‘밴드처럼’ 서로 말을 주고받으며 장난치는 장면을 떠올리면 banter의 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1676