teas·ing
B1장난스럽거나 짓궂게 놀리는; 감질나게 암시하는
adjective형용사
- 1
놀리는, 약 올리는 — 사람을 장난스럽게 또는 짓궂게 놀리거나 약 올리는B1〔general〕
making playful or unkind jokes about someone
Her teasing comments made everyone laugh.
그녀의 짓궂은 농담에 모두가 웃었다.
He spoke in a teasing voice.
그는 놀리는 듯한 목소리로 말했다.
반의어serious, respectful
noun명사
- 1
adjective형용사
- 1
애태우는, 감질나게 하는 — 조금만 보여 주거나 암시해서 더 궁금하거나 원하게 만드는B2〔general〕
showing or suggesting only a little, so that people become more curious or interested
Through the trees, we caught a teasing glimpse of the lake.
나무 사이로 우리는 호수를 감질나게 잠깐 보았다.
The trailer offers only teasing hints about the ending.
그 예고편은 결말에 대해 감질나는 힌트만 준다.
반의어revealing, satisfying
noun명사
- 1
거꾸로 빗기, 백콤 — 머리카락을 풍성해 보이게 하려고 빗으로 거꾸로 빗는 일B2〔beauty〕
the act of combing hair backwards to make it look fuller
Teasing can give fine hair more volume.
머리를 거꾸로 빗으면 가는 머리카락에 볼륨을 더할 수 있다.
She avoids teasing because it can damage her hair.
그녀는 머리카락이 상할 수 있어서 백콤bing을 피한다.
유의어backcombing
반의어smoothing
뉘앙스 · 쓰임
“teasing”은 “mocking”보다 가볍고 장난스러운 느낌일 수 있지만, 상황에 따라 상처를 줄 수도 있습니다. “bullying”은 지속적이고 공격적인 괴롭힘을 뜻해 더 강합니다. “tantalizing”은 사람을 놀리는 뜻보다는 무엇을 조금만 보여 주어 감질나게 하는 느낌에 가깝습니다.
친구 사이의 가벼운 농담에는 쓸 수 있지만, 상대가 불편해하면 부정적인 의미가 됩니다. 보통 “teasing comments,” “gentle teasing,” “teasing smile,” “teasing glimpse”처럼 씁니다. 미국 영어에서는 머리카락을 부풀리기 위해 거꾸로 빗는 것을 “teasing”이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- playful
- 대체로 악의 없이 장난스러운 느낌이 더 강함
- mocking
- 비웃거나 조롱하는 느낌이 더 강하고 부정적임
- joking
- 상대를 놀리는 느낌이 약하고 단순한 농담에 가까움
- mockery
- 조롱과 비웃음의 느낌이 훨씬 강함
- tantalizing
- 갖고 싶거나 알고 싶게 만드는 감질나는 느낌이 더 강함
- suggestive
- 직접 말하지 않고 암시한다는 점을 더 강조함
- backcombing
- 특히 영국 영어에서 흔한 말이며, 같은 미용 동작을 가리킴
반의어
- serious
- 장난스럽지 않고 진지한 태도를 나타냄
- respectful
- 상대를 존중하는 태도를 나타냄
- praise
- 놀리는 것이 아니라 칭찬하는 행위
- kindness
- 상대에게 친절하게 대하는 태도
- revealing
- 숨기지 않고 많이 드러내는 느낌
- satisfying
- 감질나게 하지 않고 충분히 만족을 주는 느낌
- smoothing
- 머리를 부풀리기보다 차분하고 매끈하게 하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gentle teasing가벼운 놀림
- playful teasing장난스러운 놀림
- constant teasing끊임없는 놀림
- teasing comments놀리는 말
- a teasing smile놀리는 듯한 미소
- a teasing glimpse감질나게 잠깐 보이는 모습
noun+noun
- school teasing학교에서의 놀림
- hair teasing머리를 부풀리려고 거꾸로 빗기
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “tease”는 고대 영어에서 양털이나 섬유를 풀어 헤치거나 잡아당긴다는 뜻에서 왔습니다. 시간이 지나며 ‘집요하게 괴롭히다, 놀리다’라는 뜻이 생겼고, 여기에 “-ing”이 붙어 형용사와 명사로 쓰이게 되었습니다.
tease(놀리다, 약 올리다) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 상대를 살짝 ‘잡아당기듯’ 약 올리는 말을 떠올리면 “teasing”의 느낌을 기억하기 쉽습니다.