rep·ar·tee
C1formal재치 있고 빠른 말대꾸나 대화
noun명사
- 1
재치 있는 응답, 재담 — 대화에서 빠르게 오가는 재치 있고 영리하며 흔히 재미있는 말이나 응답C1〔general〕
quick, clever, and often amusing remarks or replies made in conversation
The interview was full of witty repartee and gentle teasing.
그 인터뷰는 재치 있는 말주고받기와 가벼운 놀림으로 가득했다.
She was admired for her sharp repartee at dinner parties.
그녀는 만찬 자리에서 날카로운 재치 있는 응답으로 존경을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
reply는 단순한 ‘대답’이고, comeback은 특히 비판이나 놀림에 대한 재치 있는 반격이라는 느낌이 강합니다. banter는 친근하게 주고받는 농담 섞인 대화를 말하는 경우가 많고, repartee는 더 세련되고 지적인 말재간과 빠른 응답을 강조합니다.
보통 witty repartee, sparkling repartee처럼 형용사와 함께 많이 쓰이며, 셀 수 없는 명사처럼 쓰이는 경우가 흔합니다. 칭찬의 뉘앙스가 강하지만, 문맥에 따라 ‘말은 재치 있지만 가볍다’는 느낌을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- banter
- 친근하고 장난스러운 농담 섞인 대화를 더 강조합니다.
- wit
- 재치 자체나 재치 있는 표현 능력을 더 넓게 가리킵니다.
- comeback
- 특히 놀림이나 비판에 대한 짧고 재치 있는 반격성 답변을 가리킵니다.
- retort
- 빠르고 날카로운 답변이지만, 유머보다 반박이나 쏘아붙임의 느낌이 강할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- witty repartee재치 있는 말주고받기
- sparkling repartee톡톡 튀는 재치 있는 대화
- sharp repartee날카롭고 재치 있는 응답
verb+noun
- engage in repartee재치 있는 말을 주고받다
noun+prep+noun
- a gift for repartee재치 있게 응답하는 재능
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 repartie(응답, 반박)에서 온 말로, 재빠르게 되받아치는 말이라는 뜻에서 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘로 봅니다.
💡 repartee의 끝소리 tee를 ‘티키타카’의 ‘티’처럼 떠올리면, 재치 있게 주고받는 대화를 연상하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1645