re·tort
C1날카롭게 받아치다; 쏘아붙이는 대답; 가열용 밀폐 용기
verb동사
- 1
받아치다, 응수하다 — 비판, 질문, 공격적인 말 등에 즉각적으로 날카롭거나 재치 있게 받아치다C1〔general〕
to reply quickly to a remark, criticism, or accusation, often sharply, angrily, or wittily
“I was working,” she retorted.
“나 일하고 있었어.”라고 그녀가 쏘아붙였다.
When accused of lying, he retorted that the evidence was false.
거짓말을 했다는 비난을 받자 그는 그 증거가 거짓이라고 맞받아쳤다.
noun명사
- 1
- 2
레토르트 — 화학 실험이나 공업 공정에서 물질을 가열·증류·분해하는 데 쓰는 밀폐된 유리 또는 금속 용기C2〔technical〕
a closed glass or metal vessel in which substances are heated, especially for distillation or decomposition
The chemist heated the mixture in a glass retort.
그 화학자는 유리 레토르트 안에서 혼합물을 가열했다.
Early gasworks used large retorts to make gas from coal.
초기의 가스 공장들은 석탄에서 가스를 만들기 위해 큰 레토르트를 사용했다.
유의어vessel, still, reaction vessel
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
reply나 answer는 단순히 ‘대답하다’라는 중립적 표현인 반면, retort는 상대 말에 즉각적으로 되받아치는 느낌이 강합니다. snap은 짜증스럽게 쏘아붙이는 비격식 표현이고, rebut이나 refute는 더 논리적·공식적으로 반박한다는 뉘앙스입니다. retort는 감정이 실린 말싸움, 토론, 소설의 대화문에서 특히 잘 어울립니다.
대화문에서 “...,” she retorted처럼 말한 방식을 나타내는 동사로 자주 쓰입니다. 일상적인 단순 대답에는 retort보다 say, reply, answer가 자연스럽습니다. ‘retort that + 절’, ‘retort with + 말/주장’, ‘a retort to + 비판/질문’ 같은 형태로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reply
- 일반적인 대답을 뜻하며, 날카로움이나 반격의 느낌은 약하다.
- answer
- 중립적으로 질문이나 말에 답한다는 뜻이다.
- snap
- 짜증이나 화를 내며 짧게 쏘아붙이는 비격식 표현이다.
- counter
- 상대 주장에 맞서 반대 주장이나 논리를 제시한다는 느낌이 강하다.
- comeback
- 재치 있거나 날카로운 응수라는 뜻으로, 더 비격식적이다.
- riposte
- 재빠르고 능숙한 반격성 대답으로, 더 격식적이거나 문어적이다.
- rejoinder
- 토론이나 논쟁에서의 답변이라는 문어적 느낌이 강하다.
- vessel
- 액체나 물질을 담는 용기를 넓게 가리키는 일반어이다.
- still
- 증류 장치 전체를 가리키는 경우가 많아 retort와 완전히 같지는 않다.
- reaction vessel
- 화학 반응을 일으키는 용기를 가리키는 기술적 표현이다.
- process
- 원료를 처리한다는 넓은 의미로, 레토르트 사용을 반드시 뜻하지는 않는다.
- heat
- 단순히 열을 가한다는 뜻으로, 특정 장비나 공정의 의미는 약하다.
- distil
- 증류하여 분리한다는 뜻으로, 영국식 철자이다.
- distill
- 증류하여 분리한다는 뜻으로, 미국식 철자이다.
반의어
- concede
- 상대의 말이나 주장이 옳음을 인정한다는 뜻이다.
- agree
- 반박하지 않고 동의한다는 뜻이다.
- silence
- 아무 대답도 하지 않는 상태를 뜻한다.
- acquiescence
- 마지못해 받아들이거나 묵인한다는 격식적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp retort날카로운 응수
- a witty retort재치 있는 맞대응
- an angry retort화난 듯 쏘아붙이는 대답
- a glass retort유리 레토르트
verb+adverb
- retort sharply날카롭게 쏘아붙이다
- retort angrily화내며 맞받아치다
verb+clause
- retort that…라고 반박하다
verb+prep+noun
- retort with a question질문으로 맞받아치다
noun+prep+noun
- a retort to criticism비판에 대한 맞대응
noun+noun
- a retort furnace레토르트로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 retorquere는 ‘뒤로 비틀다, 되돌려 던지다’라는 뜻이며, re-는 ‘뒤로, 다시’, torquere는 ‘비틀다’를 뜻한다. 말로 ‘되받아친다’는 의미는 어떤 말을 상대에게 다시 돌려보낸다는 이미지에서 발전했다. 과학 용기의 뜻은 목 부분이 휘어진 용기라는 의미와 관련이 있다.
re- ‘뒤로, 다시’ + tort/torqu ‘비틀다’에서 온 어근
💡 상대의 말을 ‘비틀어 다시(re-) 돌려보낸다’고 생각하면 retort = 날카롭게 되받아치다를 기억하기 쉽다.