dis·till
B2액체를 증류하다; 핵심을 뽑아내다
verb동사
- 1
증류하다 — 액체를 가열해 증기로 만든 뒤 다시 식혀 순수한 액체나 특정 성분을 얻다; 증류하다B2〔technical〕
to purify or separate a liquid by heating it so that it becomes vapor, then cooling the vapor into liquid
The lab distills water for experiments.
그 실험실은 실험용 물을 증류한다.
Lavender oil is distilled from the flowers.
라벤더 오일은 그 꽃에서 증류해 얻는다.
반의어contaminate, pollute
- 2
증류주를 만들다 — 곡물, 과일 등을 발효·증류하여 위스키 같은 독한 술을 만들다B2〔food and drink〕
to make strong alcoholic drinks by distillation
The company distills whiskey in Scotland.
그 회사는 스코틀랜드에서 위스키를 증류해 만든다.
They distill gin using local herbs.
그들은 지역 허브를 사용해 진을 증류한다.
유의어make spirits, produce
- 3
정수를 뽑아내다, 추출하다 — 복잡한 정보, 생각, 경험 등에서 가장 중요하거나 본질적인 부분만 뽑아내다B2〔general〕
to take and present the most important or essential parts of ideas, information, or experience
She distilled the report into three clear points.
그녀는 그 보고서의 핵심을 세 가지 명확한 요점으로 추렸다.
The book distills years of research into practical advice.
그 책은 수년간의 연구를 실용적인 조언으로 압축해 담았다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
purify는 더 넓게 ‘깨끗하게 하다’라는 뜻이고, distill은 특히 증류라는 물리적 과정이나 ‘핵심을 응축해 뽑아내는’ 느낌을 강조합니다. extract는 어떤 것을 ‘추출하다’라는 넓은 말이며, distill은 추출한 결과가 더 정제되고 농축된 느낌입니다.
과학·제조 맥락에서는 ‘증류하다’라는 구체적 의미로 쓰이고, 글쓰기·회의·연구 맥락에서는 ‘핵심을 뽑아내다’라는 비유적 의미로 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 distill이 표준 철자이고, 영국 영어에서는 distil도 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purify
- 더 넓게 ‘불순물을 제거해 깨끗하게 하다’라는 뜻입니다.
- refine
- 물질이나 과정의 품질을 더 좋게 만든다는 느낌이 강합니다.
- make spirits
- 일상적인 표현으로, 증류주의 제조를 넓게 말합니다.
- produce
- 단순히 ‘생산하다’라는 일반적인 말로, 증류 과정 자체는 강조하지 않습니다.
- summarize
- 내용을 짧게 줄여 말한다는 뜻으로, ‘본질을 정제해 뽑는다’는 느낌은 약합니다.
- condense
- 분량을 줄여 농축한다는 느낌이 강합니다.
- extract
- 필요한 부분을 뽑아낸다는 넓은 의미입니다.
- drip
- 가장 일반적인 말로, 액체가 똑똑 떨어진다는 뜻입니다.
- trickle
- 소량의 액체가 천천히 흐른다는 느낌입니다.
반의어
- contaminate
- 불순물이나 해로운 물질로 오염시키다는 뜻입니다.
- pollute
- 공기·물·환경 등을 더럽히거나 오염시키다는 뜻입니다.
- expand
- 내용을 더 자세히 늘리거나 넓힌다는 뜻입니다.
- elaborate
- 세부 사항을 덧붙여 자세히 설명한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- distill water물을 증류하다
- distill alcohol알코올을 증류하다
- distill whiskey위스키를 증류해 만들다
- distill essential oils에센셜 오일을 증류해 추출하다
- distill the essence본질을 뽑아내다
verb+noun+prep+noun
- distill something into a few points무엇을 몇 가지 요점으로 추리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distillare에서 온 말로, dis-는 ‘떨어져, 따로’라는 뜻이고 stillare는 ‘방울져 떨어지다’라는 뜻입니다. 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
dis- ‘떨어져, 따로’ + stillare ‘방울져 떨어지다’에서 유래한 형태
💡 증류할 때 액체가 증기가 되었다가 다시 ‘방울방울’ 모이는 모습을 떠올리면 distill의 의미를 기억하기 쉽습니다.